emanated
意味一覧 (2件)
発せられた
解説 Definition
光や音、匂いなどがある場所から発生し広がり出たこと。
Emanated means came out from a source or spread outward from it. It is often used for things like light, heat, sound, smell, or a feeling, and it is a slightly formal word.
覚え方のコツ Memory Tip
このエントリでは、emanated を「生じる」ではなく、光・匂い・音・雰囲気などがある場所や人から自然に外へ広がった、という意味で覚えます。emit「放つ」よりも、源からにじみ出て周囲に漂う感じが強く、from と一緒に使われることが多い語です。a smell emanated from the kitchen や warmth emanated from her smile のように、目に見えないものが外へ広がる場面で固定すると定着しやすいです。
Link it with the basic verb "emit." Emit is often used for light, heat, or gas from a machine, but emanate often suggests something spreading out naturally from a person or place. It often appears with "from": smoke emanated from the room, warmth emanated from her smile.
例文
A warm golden light emanated from the windows of the old cottage.
温かい金色の光が古いコテージの窓から発せられていた。
A strange odor emanated from the abandoned factory, alarming the nearby residents.
奇妙な臭いが廃工場から発せられ、近隣の住民を不安にさせた。
Confidence emanated from her as she walked onto the stage to deliver her speech.
スピーチをするためにステージに上がった彼女からは自信が発せられていた。
生じる
(意味 2)解説 Definition
emanated は、考え・問題・変化などがある原因や状況から生じた、出てきたことを表すやや書き言葉の動詞です。光や匂いを「発する」意味ではなく、出来事や感情、影響の出どころを from とともに示す文脈で使われます。
Emanated means that something such as an idea, problem, change, or feeling came from a particular source or situation. It is often used in more formal written English and commonly appears with from. In this sense, it focuses on where something began or developed, not on giving off light or smell.
覚え方のコツ Memory Tip
emanate は e-「外へ」と、流れ出るイメージを持つ語根から来た語として考えると覚えやすいです。基本は「何かが源から外へ出てくる」なので、抽象的な原因なら「生じる」、光・匂い・雰囲気なら別義で「発せられる」と訳し分けます。originate from や arise from に近く、特に emanated from concerns / a belief / a source のように from と結びつきやすい点を押さえるとよいです。
You can remember emanate by thinking of something flowing out from a source. The basic image is "coming out from inside to outside." So when an idea, problem, or change comes from a cause, emanate can mean "arise" or "come from," often with from. For light, smell, or an atmosphere, it can also mean "be given off," but that is a different sense.
例文
Many of the complaints emanated from local residents.
その苦情の多くは地元住民から生じた。
The sudden policy change emanated from growing concerns about safety.
その突然の方針変更は、安全への懸念の高まりから生じた。
A sense of confidence emanated from her calm response.
彼女の落ち着いた反応から、自信のようなものが生じていた。
emanated の語源・成り立ち Etymology
emanated は emanate の過去分詞で、ラテン語 emanare「流れ出る」に由来し、e-「外へ」+ manare「流れる」に分けられます。emanation や emanative も同根で、「中から外へ流れ出す」と捉えると「発せられた」の像がつかめます。
Emanated is the past form of emanate, which comes from Latin emanare, meaning "to flow out." It is built from e- "out" and manare "to flow." The original image is something streaming outward from a source, which led to the later sense of something being given off or sent out.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう