troglodytes
意味一覧 (2件)
穴居人
解説 Definition
歴史的には洞窟に住む人々、またはそのように考えられた人々を指す語。英語では古典的・古風な表現で、現代の学術文脈ではほとんど用いられない。比喩的には、無教養で時代遅れだと見なした人を見下して呼ぶ場合もあり、侮蔑的に響くことがある。
Troglodytes originally means people who lived in caves or similar shelters. In modern use, it can also describe people in a humorous or insulting way as very old-fashioned, rough, or uncivilized. The meaning depends on the context.
覚え方のコツ Memory Tip
troglodytes は単数形 troglodyte の複数形で、「穴居人たち」と覚えます。troglo- は洞窟や地下を連想させる要素で、日常語の cavemen より硬く古風な響きがあります。古代の記述、歴史の説明、風刺的な文章で、実際に洞窟で暮らす人々、またはそう描かれた人々を指す語として整理しましょう。比喩で人を見下す用法もあるため、侮蔑的に響くことがあります。
First remember the singular form `troglodyte`; `troglodytes` is the plural. It is more formal and old-fashioned than `cavemen`, so connect it with history, old descriptions, or satire. In this sense, it points to people who live in caves or are described that way.
例文
Ancient writers described some cave dwellers as troglodytes.
古代の著述家は、一部の洞窟居住者を穴居人として描いた。
Calling people troglodytes today can sound insulting.
今日、人を troglodytes と呼ぶのは侮辱的に響くことがある。
The term troglodytes rarely appears in modern anthropology.
troglodytes という語は、現代人類学ではほとんど使われない。
隠遁者
(意味 2)解説 Definition
社会との接触を避け、人付き合いをほとんどせずに暮らす人を指す語です。現代英語ではやや皮肉やユーモアを含めて、外に出ない人、世間から離れている人について使われることがあります。
覚え方のコツ Memory Tip
troglodytes は単数形 troglodyte の複数形です。もとは「穴に入って暮らす人」という発想を持つ語なので、現代の比喩では「社会の表に出てこない人」「人付き合いを避けてこもる人」へ広がります。recluse や hermit に近いですが、troglodytes は少し硬く、皮肉っぽく響くことがあります。別エントリの「穴居人」は文字通りの古風な意味なので、ここでは比喩的な孤立した人に焦点を置きましょう。
例文
My neighbors are friendly, but we are quiet troglodytes who rarely go out.
近所の人たちは親切だが、私たちはめったに外出しない静かな隠遁者だ。
After retirement, the brothers became troglodytes in a cabin near the lake.
退職後、その兄弟は湖の近くの小屋で隠遁者のように暮らすようになった。
Don't call us troglodytes just because we prefer reading at home.
家で読書するほうが好きだからといって、私たちを隠遁者呼ばわりしないで。
troglodytes の語源・成り立ち Etymology
troglodytesはラテン語・ギリシャ語を経て、ギリシャ語trōglē「穴・洞穴」＋dyein「入る」に由来します。語の形そのものが「穴に入る者」を表しており、そこから「穴居人」という意味になりました。関連語はtroglodyte、troglobiteです。
This word came into English through Latin from Greek. It is based on Greek trōglē, meaning "hole" or "cave," and dyein, meaning "to go in" or "enter," so it originally meant "people who go into caves." From that idea, it came to refer to cave-dwellers or very primitive people; related English words include troglodyte and troglobite.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう