行動不能の
解説 Definition
何かをするための力や能力が失われている状態。身体的または精神的な理由で行動や判断が思うようにできず、日常生活や仕事に支障が出る。治療や休養を経て徐々に回復することもある。
Incapacitated means unable to act, work, or function normally because of illness, injury, or another serious condition. It is often used in medical, legal, or emergency situations. The word suggests a strong loss of ability, not just weakness.
覚え方のコツ Memory Tip
capable（できる）や capacity（能力・処理力）を知っていると覚えやすい語です。incapacitated は「能力 capacity が in- で失われた状態」と見るとよく、単に tired や weak より重く、「けが・病気・ショックなどで行動や判断ができない」という感じ。be incapacitated by injury/illness の形でよく出ます。disabled が恒常的な状態や制度上の区分にも触れうるのに対し、こちらは一時的に“使えない状態になった”場面でも使われます。
Start from `capacity`, meaning the ability or power to do something. `Incapacitated` means that ability has been taken away, so the person cannot act normally or respond well. It is useful to connect it with words like `powerless` or `helpless`, especially in serious situations.
例文
The injury left him temporarily incapacitated and unable to work.
その怪我で彼は一時的に動けなくなり、仕事ができなくなった。
Many workers were incapacitated by the disease and unable to work.
多くの労働者がその病気で行動不能になり、働けなくなった。
The injured driver was incapacitated and could not leave the car.
けがをした運転手は身動きが取れず、車から出られなかった。
incapacitated の類義語・関連語
incapacitated の語源・成り立ち Etymology
incapacitated は incapacitate の過去分詞形で、in-「否定」+ ラテン語 capax「受け入れられる、有能な」+ -ate から成ります。capax は capere「取る」に由来し、文字通りは「能力を受け持てない」なので、「無力な・行動不能の」意味に納得できます。関連語は capacity, capable。
Incapacitated is the past participle of incapacitate. It is built from in- "not," capacity/capable, and -ate, and the root goes back to Latin capax "able to hold" from capere "to take." The idea developed from "not able" or "not having capacity" to "made unable to act or function." Related words include capacity and capable.
同じレベルの英単語をもっと
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう