decapitation
斬首
解説 Definition
首を切断すること。歴史的には執行方法や戦闘による死亡方法として用いられた。今日では過去の歴史的事象として研究される。
Decapitation is the act of cutting off a person's or animal's head. It is a very serious and violent term, usually used in history, medicine, law, or reports of extreme injury or execution.
覚え方のコツ Memory Tip
まず長い語でも区切って見ると覚えやすく、de-cap-itation の形で眺めるのがコツです。中心にある cap は cap「帽子」を連想すると head まわりの語だと意識しやすく、-ation は action, creation などと同じく「行為・結果」を作る名詞語尾。つまり「頭部に対して起こる行為」を表す重い名詞だとつかめます。beheading が説明的で日常的なのに対し、decapitation は歴史・報道・法医学寄りの硬い語としてセットで覚えると定着します。
Break the long word into parts: `de-cap-itation`. The middle part can remind you of `cap`, and a cap sits on the head, so the word is easy to connect with the head area. The ending `-ation` marks it as a noun for an act or result. Compare it with the more everyday `beheading`; `decapitation` sounds more formal and technical.
例文
The history book discussed the decapitation of the monarch.
その歴史書は君主の斬首について論じた。
Decapitation was a common execution method in medieval times.
斬首は中世の一般的な処刑方法だった。
The guillotine was used for decapitation during the French Revolution.
ギロチンはフランス革命中に斬首に使用された。
decapitation の類義語・関連語
decapitation の語源・成り立ち Etymology
decapitationはフランス語経由で中世ラテン語decapitatioにさかのぼり、de-「取り去る」+ capit-「頭」+ -ation「行為」から成る。capit-はcapitalやcaptainと同根で、「頭を取り去る」がそのまま斬首になると見ると意味が腑に落ちる。
"Decapitation" comes through French from Medieval Latin "decapitatio." It is built from "de-" meaning "remove," "capit-" meaning "head," and "-ation" for an action or process. The literal sense is "the removal of the head," and that meaning has stayed very direct. The same root appears in words like "capital" and "captain," where the idea of the "head" remains.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう