魚の尾のような形の
解説 Definition
魚の尾のように先が二つに分かれたり、後ろへ細長く広がったりした形を表す形容詞。衣服の裾や髪形、編み方などについて使われ、見た目の輪郭やデザインの特徴を説明するときに用いられる。
Fishtail means shaped like the tail of a fish, with two parts that spread apart. It is used for things such as clothing, hair, roads, or movements that have this form. In some contexts, it can also suggest a side-to-side motion.
覚え方のコツ Memory Tip
fish と tail をそのまま並べた語なので、まず頭の中に「魚のしっぽの輪郭」をはっきり浮かべるのが近道です。ポイントは、先が二つに割れること、後ろへ細長く流れたり裾が広がったりすること。fishtail skirt、fishtail braid、fishtail parka のように、服・髪・編み方など“形の説明”で使われます。forked ほど単なる二股ではなく、見た目がしっぽ風だというニュアンス。long や flared では言えない独特のシルエットを表す語として覚えると残りやすいです。
Just picture a fish's tail: narrow first, then spreading or splitting at the end. That shape is the key to `fishtail`. It is often used for things like skirts, braids, or parkas where the outline looks tail-like, not just simply long or wide.
例文
The gown had a dramatic fishtail silhouette.
そのガウンは魚の尾のように裾が広がる印象的なシルエットだった。
She wore a fishtail skirt to the party.
彼女はパーティーに魚の尾のような形のスカートをはいていた。
He learned how to make a fishtail braid.
彼はフィッシュテール編みのやり方を学んだ。
fishtail の類義語・関連語
fishtail の語源・成り立ち Etymology
古英語 fisc「魚」と tægel「尾」にさかのぼる、英語本来の複合語です。形そのものを直訳した語で、『魚のしっぽのように二股に広がる形』という見た目から意味がすぐ分かります。関連語は fisher、tailcoat。
fishtail is a native English compound from fish and tail. These go back to Old English fisc and tægel. The word was formed from the visible shape, meaning something that spreads or splits like a fish's tail.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう