indoctrinate
意味一覧 (2件)
教え込む、洗脳する
解説
人に考え方や信念を一方的に教え込み、疑わず受け入れさせる時に使います。政治・宗教・家庭・組織などで、子どもや新人、集団に価値観を刷り込む文脈が典型です。ふつう否定的な響きがあります。
覚え方のコツ
doctrine「教義・信条」が中心にあります。in- は「中へ」、-ate は動詞化なので、indoctrinate は「教義を人の中へ入れる」と考えると覚えやすい語です。teach は中立的に教える、educate は教育するですが、indoctrinate は相手に疑問を持たせず信念を受け入れさせる響きがあります。children, students, recruits などに ideology や beliefs を教え込む場面でよく出ます。
教化する
(意味 2)解説
特定の信念や思想体系を人に教え込む。しばしば批判的思考なしに特定のイデオロギーを受け入れるよう強要する。
覚え方のコツ
このエントリでは indoctrinate を「教化する」として覚えます。doctrine「教義・信条」を in-「中へ」入れる語と考えると、単なる説明ではなく、特定の思想や価値観で人を方向づける感じが出ます。基本義の「教え込む、洗脳する」より少し改まった訳語で、政治・宗教・組織が人々を望ましい信念へ導く、または染める文脈に合います。educate の中立性と対比して覚えると区別しやすいです。
例文
Critics argued that the curriculum was designed to indoctrinate students with political ideology.
批評家は、カリキュラムは学生を政治的イデオロギーで教え込むために設計されていると主張しました。
The group used propaganda to indoctrinate new members into their belief system.
グループはプロパガンダを使用して、新しいメンバーを彼らの信念体系に教え込みました。
Religious institutions have the right to teach their beliefs without accusations of indoctrination.
宗教機関は教え込みの非難なしに、彼らの信念を教える権利を持っています。
indoctrinate の語源・成り立ち
in-「中へ」+ doctrine「教義」+ -ate「動詞化」から成ります。doctrine はラテン語 docere「教える」に由来し、「教えを中へ入れる」が原像です。
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう