indoctrinating
/ɪnˈdɑːktrəneɪtɪŋ/
verb
動詞
教化する
解説
人や集団を宗教的・道徳的・政治的に「望ましい」とされる方向へ導く、教化活動としての indoctrinating です。個々の知識より世界観や行動規範を形づくる点が中心で、体制・教会・宣伝機関などが対象者を作り替える響きがあります。
覚え方のコツ
「教化する」と訳す場合は、授業で知識を渡すより、信念・道徳・忠誠心を育てて一定の人間像に近づける働きを意識します。regime was indoctrinating youth なら、若者を体制に合う市民へ整える感じです。propaganda や church と一緒に出たら、善導にも操作にもなり得る価値観形成の語として捉えると、単なる「教え込む」と区別できます。
例文
The regime was indoctrinating youth.
その体制は若者を教化していました。
Indoctrinating propaganda influenced public opinion.
教化的なプロパガンダは世論に影響を与えました。
The church avoided indoctrinating members.
その教会はメンバーを教化することを避けました。
indoctrinating の類義語・関連語
indoctrinating の語源・成り立ち
indoctrinating は中世ラテン語 indoctrinare「教え込む」に由来し、in-「中へ」+ doctrina「教え」から成ります。知識や考えを内側へ入れるイメージが「教化する」につながります。関連語は doctrine, doctor。
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう