布晒し桶
解説 Definition
布地を煮沸し、精練・漂白するために用いる大型の金属製の槽。繊維工業で薬液とともに布を加熱処理する装置。
A kier is a large container used in the textile industry to wash or bleach cloth. It is a technical word and is not common in everyday English. It usually refers to industrial equipment rather than a household object.
覚え方のコツ Memory Tip
かなり専門的な語なので、単独暗記より textile factory の場面と結びつけるのが近道です。布を bleach したり dye したりする工程で使う large metal vessel と覚えると残りやすいです。意味の中心は「薬液を入れ、加熱しながら布を処理する槽」。bucket のような手で持つ桶ではなく、vat や tank に近い工業設備です。見かけたら『布を処理するための大きな金属の桶・釜』まで出れば十分です。
This is a technical word, so remember the setting instead of the word alone: a textile factory. A `kier` is closer to a big industrial `tank` or `vat` than to a small bucket. Link it with cloth being treated with chemicals, heat, bleaching, or dyeing.
例文
The fabric was boiled in the kier to remove natural impurities.
布地は天然の不純物を取り除くためにキールで煮沸された。
Workers loaded the cotton cloth into the kier for scouring.
作業員たちは精練のために綿布をキールへ入れた。
The bleaching liquor circulated through the kier during the treatment.
処理中、漂白液がキール内を循環した。
kier の語源・成り立ち Etymology
kier は古ノルド語 ker「桶・槽」にさかのぼり、英語では布を漂白する大きな桶を指すようになりました。分解するなら語幹 ker が核で、アイスランド語 ker やスウェーデン語 kar と比べると、「布晒し桶」がまず器の名から来たと腑に落ちます。
Kier comes from Old Norse ker, meaning "tub" or "vat," and is related to similar Scandinavian words such as Icelandic ker and Swedish kar. The basic idea was simply a container. In English, the meaning became more specialized and came to refer to a large vat used especially in bleaching cloth.
同じレベルの語彙をもっと
外部辞書で調べる
この英単語をクイズで覚えよう