hearken
耳を傾ける、注意深く聞く
解説 Definition
話や助言、呼びかけなどに耳を傾けて注意深く聞くことを表す動詞。古風で格調高い響きがあり、日常会話ではあまり使われず、文学的表現や宗教的・儀式的な文脈で「言葉に従って聞く」含みを伴うことが多い。
To hearken means to listen carefully and pay close attention to something. It is often used in literary, formal, or old-fashioned English rather than everyday conversation. The word can also suggest following advice or a warning.
覚え方のコツ Memory Tip
hear が核にある語だと押さえると覚えやすいです。まず hear = 聞く、そこに hark（耳を向ける、古風）系の響きが重なって、「ただ聞こえる」のではなく「呼びかけや助言に意識して耳を傾ける」感じになります。hearken to ... の形が定番で、listen to よりも古風・格調高く、命令・祈り・忠告に対して「耳を貸し、その言葉を聞き入れる」場面で出やすい語です。文学や聖書調の文脈を思い浮かべると定着しやすく、単なる音の知覚ではなく、ignore の反対側にある“注意して受け止める”感覚で覚えると残ります。
See the word `hear` inside `hearken`. But it is stronger than just hearing: it means listening with care and attention. The common pattern `hearken to` can help you remember it as a more literary cousin of `listen to`.
例文
Hearken to my words, and you will understand the truth.
私の言葉に耳を傾けなさい。そうすれば真実が分かるでしょう。
The people gathered to hearken to the elder's wisdom.
人々は長老の知恵に耳を傾けるために集まった。
If you hearken to reason, you will make the right decision.
理性の声に耳を傾ければ、正しい決断ができるだろう。
hearken の類義語・関連語
紛らわしい語
hearken の語源・成り立ち Etymology
hearkenは古英語heorcnianに由来し、同系のhearと同じく「耳を向ける」感覚をもつ語です。強い接頭辞はなく、核はhear系の語根で、ただ聞こえるのでなく意識して聞く点が肝です。harkやhearが近縁です。
Hearken comes from Old English heorcnian. It is closely related to hear and keeps the basic idea of turning the ear toward something. Over time, it developed the stronger sense of listening carefully or paying attention, not just hearing a sound. Hark and hear are close relatives.
同じレベルの英単語をもっと
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう