聞け、耳を傾けよ
解説 Definition
hark は「聞け」「注意して耳を傾けよ」という意味の古風・文学的な動詞で、特に命令形 Hark! で使われます。hark back to ... は「過去のものを思い起こさせる、以前の状態に立ち返る」という意味です。
Hark is an archaic or literary verb meaning “listen” or “pay close attention,” especially in the imperative Hark! The phrasal verb hark back to means to recall, resemble, or return to something from an earlier time.
覚え方のコツ Memory Tip
古風な命令 Hark! を Listen!「聞け」と結び付けましょう。現代英語では単独の hark より、過去を思い起こさせるという意味の hark back to がよく見られます。hearken「注意して聞く」や hear とも関連付けると覚えやすくなります。
Connect the old-fashioned command Hark! with Listen! or Pay attention! In present-day English, you are especially likely to meet hark in the phrase hark back to, used when something recalls or resembles an earlier time. Link it with the related verbs hearken and hear.
例文
Hark! A rider is approaching the gate.
聞け！一人の騎手が門に近づいている。
The villagers harked to the messenger's warning.
村人たちは使者の警告に注意深く耳を傾けました。
This melody harks back to an older folk song.
この旋律は昔の民謡を思い起こさせます。
hark の類義語・関連語
hark の語源・成り立ち Etymology
hark は中英語の herkien などにさかのぼる「注意して聞く」という動詞で、hearken や hear と歴史的に関連します。文学的な命令形 Hark!「聞け」でよく知られるようになりました。
Hark comes from Middle English forms such as herkien and is historically related to hearken and hear. Its best-known use is the literary or archaic imperative Hark!, calling on someone to listen or pay attention.
同じレベルの語彙をもっと
外部辞書で調べる
この英単語をクイズで覚えよう