stigmatizing
意味一覧 (2件)
汚名化する
解説 Definition
社会的な偏見や差別的な見方で個人や集団を批判し、否定的なレッテルを貼る行為や態度。相手に対して汚名を着せる。
Stigmatizing means causing someone or something to be seen in a negative or shameful way. It is often used when talking about language, attitudes, or behavior that unfairly judges people. The word usually suggests social harm or unfair treatment.
覚え方のコツ Memory Tip
このエントリの「汚名化する」は、個人に直接「汚名を着せる」という基本義そのものではなく、言葉・制度・態度が特定の属性を社会的に恥ずべきものとして扱う、やや社会学的な使い方です。stigma「負の烙印」に -ize が付くため、「ある対象を stigma のある状態にしてしまう」と考えると覚えやすいです。stigmatizing language, stigmatizing remarks のように、表現や発言を修飾する形でよく出ます。
Notice the parts: stigma + -ize + -ing. That pattern helps you remember the idea of actively giving someone a negative label. It is stronger than simply criticizing, so connect it with social topics like poverty or mental illness.
例文
Using stigmatizing language toward marginalized groups is harmful.
周縁化されたグループに対して汚名化する言葉を使うことは有害である。
The stigmatizing comments from the article drew strong criticism.
その記事の汚名化するコメントは強い批判を招いた。
We should avoid stigmatizing remarks about people's backgrounds.
人々の背景について汚名化する発言は避けるべきである。
汚名を着せる
(意味 2)解説 Definition
人や集団、行為に「恥ずべきもの」「悪いもの」という評判を与え、周囲から否定的に見られるようにする意味です。犯罪、病気、失敗などを理由に、不公平に悪いレッテルを貼る場面で使われます。単なる批判より、名誉や社会的評価を傷つける含みが強い語です。
Stigmatizing means giving a person, group, or action a shameful or negative image so that other people judge it badly. It is often used when someone is unfairly labeled because of crime, illness, failure, or another sensitive issue. The word is stronger than simple criticism because it suggests damage to a person's dignity or social reputation.
覚え方のコツ Memory Tip
stigma は「汚名、負の烙印」という名詞です。stigmatize はそこに -ize「…にする」を付けた形なので、「相手に stigma を負わせる」と考えると、汚名を着せる意味につながります。criticize は単に批判することもありますが、stigmatize は相手を恥ずべき存在として社会的に見られやすくする強い語です。stigmatizing はその行為が進行中、またはその性質を表す形として出ます。
Think of stigma as a "negative mark" or "social brand." Add -ize, which means "to make," and stigmatize means "to give someone a stigma." Unlike criticize, which can mean simple disapproval, stigmatize suggests making others see someone as shameful or socially unacceptable. Stigmatizing is the form used for an ongoing act or a quality of that act.
例文
Calling mental illness a personal weakness is stigmatizing people who need support.
精神疾患を個人の弱さだと言うのは、支援を必要とする人々に汚名を着せることになる。
The campaign warned that stigmatizing former prisoners makes it harder for them to rebuild their lives.
その運動は、元受刑者に汚名を着せることが、彼らの人生の立て直しを難しくすると警告した。
She apologized for stigmatizing single mothers in her earlier remarks.
彼女は以前の発言でひとり親の母親たちに汚名を着せたことを謝罪した。
stigmatizing の語源・成り立ち Etymology
stigmatizing は stigmatize の現在分詞で、ギリシャ語 stigma「焼き印・しるし」に由来します。stigma に -ize「…化する」が付いた形で、関連語に stigma, stigmata があり、「人に消えにくい印を押す」感覚から汚名化する意味になりました。
Stigmatizing is the present participle of stigmatize. The base word comes from Greek stigma, meaning a mark or brand, especially one made as a lasting sign. Over time, the idea moved from a physical mark to a social mark of shame, so stigmatizing means treating someone as if they carry that mark. Related words include stigma and stigmata.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう