転倒、大クラッシュ
noun 名詞サーフィン、スキー、競走などで激しく転倒したり、乗り物から投げ出されたりすることを指すくだけた語。特に波や斜面でバランスを崩す場面で、have a wipeout などの形で可算名詞として使う。
集団や物事が完全に破壊されたり、ほぼ失われたりすること。大損失や完敗にも比喩的に使う。
This is the complete or almost complete destruction or loss of something. It can also describe a very large financial loss or a total defeat.
wipe「拭う」+out「完全になくなるまで」から、「黒板の字を跡形もなく拭き消す」映像を、村・会社・生物の集団まで広げると「壊滅」が覚えやすくなります。wipe outは「壊滅させる」という動詞句、wipeoutは一語で「壊滅」という名詞です。a complete wipeoutなら全滅・完敗、a near wipeoutなら壊滅寸前。the wipeout of several villagesのように、失われた対象をofで続ける形も押さえると、災害や事業損失の文脈で使いやすくなります。
Picture wiping a blackboard until nothing remains, then connect that image to the destruction of a village or an entire population. The verb phrase wipe out describes the action, while the single noun wipeout names the result.
The storm caused the wipeout of several coastal villages.
その嵐で沿岸部のいくつかの村が壊滅した。
One more bad season could mean a complete wipeout for the company.
不振がもう一季続けば、その会社は完全に行き詰まりかねない。
The disease led to a near wipeout of the local bee population.
その病気で地域のミツバチがほぼ全滅した。
文脈によって、次の意味でも使われます。
サーフィン、スキー、競走などで激しく転倒したり、乗り物から投げ出されたりすることを指すくだけた語。特に波や斜面でバランスを崩す場面で、have a wipeout などの形で可算名詞として使う。
句動詞 wipe out「完全に消す、壊滅させる」が一語の名詞になったものです。wipe は「拭う」、out は「完全に、なくなるまで」の意味を加え、跡形もなく拭い去るイメージから壊滅を表します。
This noun comes from the phrasal verb wipe out, meaning to remove completely or destroy. Wipe suggests cleaning something away, and out adds the idea of complete removal.
この英単語をクイズで覚えよう