matter-of-fact
淡々とした
解説 Definition
感情をあまり示さず、事実を冷静かつ率直に扱う様子を表す。口調や態度によく使う。
Someone speaking or behaving this way deals with facts calmly and directly, showing little emotion. This adjective often describes a tone of voice, a reply, or an attitude.
覚え方のコツ Memory Tip
matter-of-fact は matter of fact「事実の事柄」をハイフンで一つの形容詞にした形と捉え、「気持ちを飾らず、事実だけを机に置く態度」と覚えると定着しやすいです。冷たいというより、驚きや同情を大げさに示さず率直に話す感じです。a matter-of-fact tone、reply、manner のように口調・返答・態度を修飾するのが典型。calm は落ち着き、matter-of-fact は感情を交えない事実本位に焦点があると区別できます。
Picture someone placing only the facts on a table, without adding emotional reactions. Link that image to "a matter-of-fact tone" or "a matter-of-fact reply" to remember a plain, direct way of speaking.
例文
She gave me the news in a matter-of-fact tone.
彼女はその知らせを淡々とした口調で伝えた。
His matter-of-fact reply surprised everyone.
彼の冷静で率直な返事に皆が驚いた。
The doctor was calm and matter-of-fact.
その医師は落ち着いていて、感情を交えず淡々としていた。
matter-of-fact の類義語・関連語
matter-of-fact の語源・成り立ち Etymology
matter of fact「事実に関する事柄」という名詞句からできた複合形容詞です。事実だけを重視する態度を指すことから、「感情を交えない、淡々とした」という意味になりました。
This compound adjective developed from the noun phrase matter of fact, referring to something concerning facts. An emphasis on facts led to the meaning of showing little emotion.
同じレベルの語彙をもっと
外部辞書で調べる
この英単語をクイズで覚えよう