探り出す
解説 Definition
隠された情報や事実を粘り強く探し出すこと。
To search carefully and discover something that is hidden, secret, or hard to find. It is often used for finding facts, information, or evidence after effort. The phrase suggests determined investigation.
覚え方のコツ Memory Tip
find out よりもしつこく、隠れたものをほじくり出す感じで覚えると定着しやすい。out は『外へ出す』なので、見えない事実を表に引っぱり出すイメージ。ferret out the truth / information / evidence の形が頻出で、偶然見つける find ではなく、手間と執念で突き止める語。穴や物陰まで探る小動物が鼻先で探し回る場面を重ねると印象に残る。hunt down は相手を追う感じ、root out は『根絶する』寄りで別物。
A ferret is a small animal known for searching into holes and tight spaces. So `ferret out` suggests finding something hidden by persistent searching, not by luck. The common pattern `ferret out the truth / evidence / information` is a good memory hook.
例文
The journalist ferreted out the truth behind the corruption scandal.
そのジャーナリストは汚職スキャンダルの背後にある真実を探り出した。
Detectives ferreted out crucial evidence hidden in the suspect's home.
刑事たちは容疑者の自宅に隠された重要な証拠を探り出した。
She ferreted out the cause of the software bug after hours of investigation.
彼女は何時間もの調査の末、ソフトウェアのバグの原因を探り出した。
ferret out の類義語・関連語
ferret out の語源・成り立ち Etymology
ferret out の ferret は古フランス語 furet を経て、ラテン語 fur「盗人」系にさかのぼる、獲物を穴から追い出す動物名です。out が加わって「外へ追い出す」感じが強まり、隠れた事実をしつこく探り出す意味になりました。関連語に furtive があります。
Ferret comes through Old French furet from Late Latin, linked to fur, meaning "thief," probably because the animal was seen as sly and good at getting into holes. Ferrets were used to drive rabbits out of hiding. From that image, ferret out came to mean finding hidden facts by persistent searching; compare furtive.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう