fritter
意味一覧 (2件)
衣をつけて揚げた食べ物、フリッター
解説 Definition
果物・野菜・魚介などの具材を衣で包み、油で揚げた小ぶりの食べ物。apple fritter や corn fritter のように具材名と結びつき、菓子にも軽食にもなる。衣の香ばしさと中身の食感が要点。
A fritter is a small piece of food that is covered in batter and fried. It can be made from fruit, vegetables, meat, or other ingredients. The word is mostly used in cooking and food contexts.
覚え方のコツ Memory Tip
名詞では、屋台やカフェで出る「具入りの揚げ物」を思い浮かべます。batter にくぐらせて fried にした一口大の品で、apple, banana, corn, clam など中身を前につけて種類を表すのが典型です。doughnut は生地そのものが主役、tempura は日本料理としての衣揚げですが、fritter は具材を抱えた洋風の揚げ菓子・軽食という位置づけ。動詞の浪費とは別に、料理名として場面ごと覚えるのが実用的です。
Link `fritter` to `fry`, because this food word is often about something fried in batter. It is common in patterns like `apple fritter` or `corn fritter`, so learn it as a food-name ending. Also keep it separate from the verb phrase `fritter away`, which is a different meaning.
例文
I enjoyed a vegetable fritter as a snack at the fair.
催し会場で軽食として野菜のフリッターをおいしく食べた。
The banana fritter was crispy on the outside and soft on the inside.
バナナのフリッターは外がカリッとしていて、中はやわらかかった。
She made apple fritters for dessert using fresh apples.
彼女は新鮮なリンゴを使って、デザートにアップルフリッターを作った。
浪費する
(意味 2)解説 Definition
時間・お金・好機などを、一度に大きくではなく小刻みな行動の積み重ねで失うこと。通例 fritter away で使い、雑用や気晴らしに流されて本来使うべき資源を減らす、という批判を含む。
To fritter something away means to waste time, money, chances, or other useful things little by little instead of losing them all at once. It is most often used as fritter away. The phrase suggests that small, unimportant actions or distractions slowly reduce something that should have been used more wisely, and it often sounds critical.
覚え方のコツ Memory Tip
benign は bene-「よい」とつなげて覚えると意味を取りやすい語です。benefit や beneficial の「よいことをもたらす」と同じ方向で、a benign smile / a benign attitude のように、人を脅かさず安心させる親切さを表します。kind より少し硬く、強い愛情よりも、害意がなく優しく見守る感じがあります。表情・態度・性格が穏やかで好意的だと述べるときに使いましょう。
Think of fritter as something breaking into many small pieces. That image can help you remember fritter away: you do not lose money, time, or chances in one big action, but in many small and careless ones. It often describes getting distracted by minor things until something valuable is gone.
例文
He frittered away his savings on snacks, apps, and other small things he did not really need.
彼は本当に必要でもないお菓子やアプリなどの細かい出費で貯金を浪費した。
We cannot afford to fritter away this opportunity by arguing about minor details.
細かい点で言い争ってこの好機をむだにする余裕はない。
She realized she had been frittering away her evenings on social media instead of studying.
彼女は勉強する代わりにSNSで夜の時間をだらだら浪費していたと気づいた。
fritter の語源・成り立ち Etymology
fritter は古フランス語 friture を経て、ラテン語 frigere「油で焼く」にさかのぼる語です。語幹 frit- に「揚げる」感覚があり、衣をつけて揚げた料理名になりました。frittata や fricassee にも近い火のイメージが残ります。
Fritter came into English through Old French, from words linked to Latin frigere, meaning "to roast or fry." The frit- part kept the idea of cooking in hot fat. From that, the word came to mean a small piece of food fried in batter; it is related in origin to words like fritter, friture, and more distantly frittata.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう