fritter away
fritter away は英検1級・英検準1級・TOEIC 730レベルの英単語で、「浪費する、ちびちび無駄にする」という意味があります。発音記号は /ˈfrɪtər əˈweɪ/ です。
浪費する
解説 Definition
時間やお金を無駄なことに浪費して使い果たすこと。
To fritter away means to waste something little by little, especially time or money, on unimportant things. It suggests that the loss happens gradually rather than all at once. The phrase often has a negative tone.
覚え方のコツ Memory Tip
fritter away は、価値ある時間やお金を無駄なことに使って、結果的に浪費してしまう表現です。fritter には小さく砕く感覚があるので、一度の大きな失敗よりも、SNS、雑費、先延ばし、不要な活動に少しずつ資源を使い、気づくと残っていない場面を思い浮かべると定着します。away は手元から離れて消えていく感じを添えます。
Think of fritter as breaking something into many tiny pieces. If you fritter away time or money, you do not lose it in one big moment; it disappears little by little. The word away adds the feeling that the resource moves out of your hands and is gone.
例文
He frittered away his inheritance on luxury cars and vacations.
彼は遺産を高級車や休暇に浪費した。
Don't fritter away your time on social media all day.
一日中ソーシャルメディアに時間を浪費しないで。
The organization frittered away its funds on unnecessary expenses.
その組織は不必要な出費に資金を浪費した。
ちびちび無駄にする
(意味 2)解説 Definition
時間・お金・機会などを、大きな失敗ではなく小さな無駄の積み重ねで失う時に使います。SNS、雑費、先延ばしなどに少しずつ費やして、気づくと残っていないという否定的なニュアンスがあります。
覚え方のコツ Memory Tip
fritter は「細かく砕く」「小分けにする」感覚で覚えるとよいです。away が付くと、時間やお金が小さなかけらのように少しずつ離れて消えていくイメージになります。spend は中立的に「使う」、waste は広く「無駄にする」ですが、fritter away は on small things / on social media などと結びつき、だらだら失う過程を強調します。
例文
Don't fritter away your savings on snacks and apps.
お菓子やアプリに貯金をちびちび無駄遣いしないで。
She frittered away the afternoon scrolling through social media.
彼女はSNSをだらだら見て、午後を少しずつ無駄にした。
The company cannot afford to fritter away this rare opportunity.
その会社はこの貴重な機会を少しずつ無駄にする余裕はない。
fritter away の語源・成り立ち Etymology
fritter は中英語で「細かく砕く・ちびちび使う」に近い語で、ものを細片にする感覚をもつ語です。away は古英語由来で「向こうへ、すっかり」を添えるため、時間や金を少しずつ崩して消す意味になりました。関連語は fritter, frittering。
Fritter is an old English word that meant breaking something into small pieces or using it little by little. Away adds the sense of completely or gradually disappearing. Together, fritter away came to mean wasting time or money in many small amounts until it is gone. The history keeps the image of something being slowly broken down.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう