才気あふれる、非常に面白い
adjective 形容詞会話・文章・演技などが機知や活気に富み、人を強く引きつける様子を表します。単に楽しいというより、知的な鋭さや華やかな魅力がきらめくように感じられる場合に使われます。
scintillatingは、光がちらちらと瞬間的に輝く、きらめく様子を表す形容詞です。星・宝石・水面などが明るく細かく輝く場面に使われます。
Scintillating means very lively, exciting, and interesting, especially in speech, writing, or conversation. It can also literally mean shining with small bright flashes, but the figurative meaning is more common.
scintillating は sparkling や glittering と結びつけると「きらめく」が残りやすいです。もとは火花がぱっと散るように光る感じで、星・宝石・光などが瞬間的に輝く場面に合います。そこから会話や機知が火花のように鋭く光る比喩で「才気あふれる」にも広がりますが、この行ではまず文字どおりの光のきらめきを主軸に覚えるのがコツです。brilliant と似ても、ちらちら輝く動きまで感じる語です。
Think of `sparkling` or `brilliant`, but for ideas, speech, or writing. A `scintillating conversation` is more than just interesting; it feels bright and lively, almost like mental sparks. The spelling may look a little like `scientific`, but the words are unrelated.
The scintillating stars filled the clear night sky above the desert.
砂漠の澄んだ夜空を、きらめく星々が埋め尽くしていました。
The museum displayed a necklace of scintillating diamonds.
博物館には、きらめくダイヤモンドのネックレスが展示されていました。
Scintillating reflections danced across the surface of the lake.
きらめく反射光が湖面で揺れていました。
文脈によって、次の意味でも使われます。
会話・文章・演技などが機知や活気に富み、人を強く引きつける様子を表します。単に楽しいというより、知的な鋭さや華やかな魅力がきらめくように感じられる場合に使われます。
scintillating はラテン語 scintilla「火花」からできた scintillate「火花を散らす」の現在分詞です。語源どおり、小さな火花がぱっと光るところから「きらめく」を表し、その輝きが比喩的に「才気が光る」にも広がりました。関連語は scintilla, scintillation。
Scintillating comes from scintillate, which comes from Latin scintilla, meaning "spark." Related forms include scintillation and scintilla. The image of throwing off sparks first gave the sense of literal shining, and later it was used figuratively for lively, brilliant wit or style.
この英単語をクイズで覚えよう