scintilla
わずかな痕跡
解説 Definition
ごくわずかな量や痕跡を意味する。「not a scintilla of doubt」などの否定表現で頻繁に使われ、ほぼ存在しない微量を強調する。
A scintilla is a very small amount of something. It is often used for things like hope, evidence, interest, or truth. This word is more formal than common words like "bit" or "little amount."
覚え方のコツ Memory Tip
scintilla は単独で覚えるより、ほぼ決まり文句の not a scintilla of ... で固めると残りやすい語です。not a bit of をもっと硬く、もっとゼロに近づけた表現だと思うとよく、not a scintilla of doubt / evidence / hope なら「疑い・証拠・希望がほんの一点すらない」。trace は実際の痕跡、bit は日常的な少量ですが、scintilla は文語的で、議論や法律文脈でも使われる「ごく微量ですらない」という強調に向きます。否定表現とセット、抽象名詞と相性がよい、と覚えると定着します。
Learn this in the phrase `not a scintilla of ...`. It is a formal, stronger version of `not a bit of`, often with abstract nouns like `doubt`, `evidence`, or `hope`. Think of a tiny spark or speck so small that even that amount is missing.
例文
Without a scintilla of doubt, she knew it was the right decision.
わずかな疑いもなく、彼女はそれが正しい決定であることを知っていた。
There was not a scintilla of evidence to support his claim.
彼の主張を支持するわずかな証拠もなかった。
The artist added just a scintilla of gold paint to create a subtle shimmer.
アーティストはかすかなきらめきを作成するために、わずかな金色の塗料を追加した。
scintilla の類義語・関連語
scintilla の語源・成り立ち Etymology
scintillaはラテン語で「火花」を意味した語がそのまま英語に入ったものです。分解語ではありませんが、原義が火花なので「ほんのわずか」の意味になり、痕跡が一瞬きらっと残る程度だと見えてきます。scintillateやscintillationも同根です。
Scintilla came into English directly from Latin scintilla, meaning "spark." Because a spark is very small and brief, the word later developed the sense of "a tiny trace" or "the slightest amount." Related English words include scintillate and scintillation.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう