眩しい
解説 Definition
非常に明るく目を引く、または優れていて感動的な。光景や人の外見、パフォーマンスなど様々な文脈で、特に素晴らしいまたは印象的な様子を表す。
例文
The dazzling lights of the city filled the night sky.
街の眩しい光が夜空を満たしました。
She wore a dazzling diamond necklace to the party.
彼女はパーティーに素晴らしいダイヤモンドのネックレスをつけていった。
The dazzling performance left the audience speechless.
その見事なパフォーマンスは観客を感動させた。
見事な
(意味 2)解説 Definition
人の才能・活躍、成果、舞台、成功などが、ひときわ目立つほど素晴らしいことを表します。文字通りの「まぶしい」ではなく、周囲を圧倒する華やかさや印象の強さをほめて言う形容です。
覚え方のコツ Memory Tip
まず基点は dazzle「まぶしくして目をくらませる」。dazzling はその -ing 形なので、「いま強く光って人の視線を奪っている感じ」を持つ形容詞として覚えると残りやすいです。bright が単に明るい、brilliant が知性や出来の良さにも広がるのに対し、dazzling は『強い輝きで圧倒する』が核。a dazzling smile, dazzling performance のように、光だけでなく美しさ・才能が人を圧倒する場面でもよく使われます。
例文
She gave a dazzling performance at the final concert.
彼女は最後のコンサートで見事な演奏を披露した。
The young actor had a dazzling rise to fame.
その若い俳優は見事な出世を遂げた。
Their team achieved a dazzling victory in the championship.
彼らのチームは選手権で見事な勝利を収めた。
まぶしい
(意味 3)解説 Definition
目がくらむほどの強い光や輝きで目を奪われるような様子を示します。その光は物理的なものである場合も、比喩的に人を圧倒する美しさや才能を指す場合もあります。何かが際立って輝き、見る人に強い印象を与えるときにもこの語が使われます。
Dazzling describes something that is extremely bright or visually impressive. It can be used for strong light that almost hurts your eyes, or for beauty and skill that greatly attract attention.
覚え方のコツ Memory Tip
dazzling は dazzle「目をくらませる」から来ており、強い光や反射で視界を奪われるほど「まぶしい」と感じる場面に合います。bright より力が強く、dazzling sunlight, dazzling headlights, a dazzling white room のように、目に入る明るさが非常に強いものを表します。比喩的に笑顔や演技にも使えますが、まずは目を圧倒する光のイメージで押さえましょう。
Start with the verb dazzle, which means to overwhelm the eyes with strong light. Dazzling is stronger than bright and fits phrases like dazzling sunlight, dazzling headlights, and a dazzling white room. It can also describe a smile or performance, but the basic image is light that catches your eyes powerfully.
例文
The dazzling lights of the city skyline took our breath away.
都市のスカイラインのまぶしい光が私たちを息をのませました。
She gave a dazzling performance that received a standing ovation from the audience.
彼女は観客からスタンディングオベーションを受けるまぶしいほど素晴らしい演技を披露しました。
The snow reflected the sunlight, creating a dazzling white landscape.
雪が太陽の光を反射して、まぶしいほど白い景色を作り出していました。
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう