dazzle
意味一覧 (3件)
目をくらませる
解説 Definition
同じ「目をくらませる」でも、こちらは宝石、衣装、舞台照明、演技などが人前で圧倒的な印象を与える使い方に焦点があります。be dazzled by ... で「〜に目を奪われる」と受け身にする形も自然です。
Dazzle means to affect someone so strongly that they are almost overwhelmed, especially by brightness, beauty, skill, or style. It is often used for jewels, clothes, stage lights, or performances that make a powerful impression in public. In the pattern be dazzled by ..., it means to be deeply impressed or to have your attention strongly captured by something.
覚え方のコツ Memory Tip
この語は、単なる強い光よりも「見る人を圧倒する効果」まで含めて覚えると使いやすくなります。diamonds dazzled the crowd なら輝きで、a performance dazzled the audience なら才能や演出で人を魅了する感じです。物理的な眩しさから、華やかさや能力に心を奪われる比喩へ広がった語なので、glare のような不快なぎらつきより、強烈な印象に重点があります。
Think of dazzle as more than just strong light. It includes the effect of overwhelming the person who is looking. Diamonds can dazzle with brightness, and a performance can dazzle with talent or style. Compared with glare, dazzle focuses more on a powerful and striking impression than on unpleasant brightness.
例文
The diamonds dazzled the crowd as the model walked onto the stage.
モデルがステージに現れると、そのダイヤモンドは観客の目をくらませた。
We were dazzled by her confident performance and elegant voice.
私たちは彼女の自信に満ちた演技と美しい声に目を奪われた。
The city skyline dazzles visitors at night with its lights and energy.
その街の夜景は、光と活気で訪れた人々の目をくらませる。
目をくらませる
(意味 2)解説 Definition
強い光で目を眩ませることと、美しさや素晴らしさで人を魅了することです。
例文
The bright light will dazzle your eyes if you look directly at it.
明るい光をまっすぐ見ると、目をくらませます。
The fireworks dazzle the audience with colorful explosions.
花火は鮮やかな爆発で観客の目をくらませます。
Her beauty dazzled everyone at the party.
彼女の美しさはパーティーのみんなを魅了しました。
眩しい
(意味 3)解説 Definition
形容詞的な dazzle は、「眩しいほどきらめく」「視線を奪うような輝きのある」という状態を表します。ただし現代英語では dazzling が普通で、dazzle 単独は詩的・装飾的な表現や名詞的用法に近くなります。
Dazzle means to impress someone very strongly, or to affect the eyes with a light that is too bright to look at easily. It is often used for beauty, skill, or performance, as well as for strong visual brightness.
覚え方のコツ Memory Tip
このレコードでは dazzle を動詞ではなく、輝きそのものの性質として捉えます。brilliant は知性や色彩にも広く使える「見事な」、radiant は内側から放つような明るさですが、dazzle は目を奪う強さや派手さが中心です。実用上は a dazzling smile, dazzling lights のように dazzling を選ぶ場面が多く、dazzle 単独を形容詞らしく読むときは、やや文学的な「まばゆさ」と考えるとよいです。
Think of the common form `dazzling` first, then shorten it to `dazzle` here. It is stronger than just `bright` or `shiny` and fits things like diamonds, sunlight, or stage lights. Remember it as light so strong and flashy that it catches your eyes immediately.
例文
The bright lights of the city dazzle tourists visiting for the first time.
その都市のまばゆい光は初めて訪れる観光客の目をくらませる。
Her beauty and charm dazzle everyone who meets her.
彼女の美しさと魅力は、会う人すべてを圧倒する。
The diamond's dazzle catches the light from every angle.
ダイヤモンドの眩い輝きは、あらゆる角度から光を受け止める。
dazzle の語源・成り立ち Etymology
中英語にさかのぼり、daze と同系とされます。もとは感覚をぼうっとさせる発想で、強い光が目をくらませる意味から、才能や美しさで圧倒する意味にも広がりました。
Dazzle goes back to Middle English and is related to daze. It first had the idea of making the senses confused or stunned. From the sense of being blinded by strong light, it later developed the meaning of overwhelming people with beauty, talent, or brilliance.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう