意味一覧 (2件)
汚水だめ
解説 Definition
汚水や排泄物をためるための穴や地下槽を指す名詞です。特に、下水道に接続されていない建物の排水設備について使われます。
A cesspool is a pit or underground container in which sewage and dirty water collect, especially where a building is not connected to a sewer system.
覚え方のコツ Memory Tip
pool は液体がたまる場所です。泳ぐためのプールではなく、汚水がたまる穴や槽を思い浮かべましょう。
Focus on pool as a place where liquid collects, then picture sewage rather than clean swimming water.
例文
The old house still had a cesspool behind it.
その古い家の裏には、まだ汚水だめがあった。
The cesspool must be emptied regularly.
その汚水だめは定期的に空にしなければならない。
Workers placed a secure cover over the cesspool.
作業員たちは汚水だめに頑丈なふたを取り付けた。
腐敗の巣窟
(意味 2)
解説 Definition
犯罪、不正、憎悪などの有害なものがはびこる場所、集団、または環境を、強い嫌悪や非難を込めて表す比喩的な名詞です。a cesspool of corruption のように用います。
Figuratively, a cesspool is a place, group, or environment filled with corruption, crime, hatred, or similarly harmful behavior. The term conveys strong disgust or condemnation.
覚え方のコツ Memory Tip
cesspoolは本来、汚水や汚物がたまる場所を指し、そこから有害なものが集まりはびこる「腐敗の巣窟」という強い比喩になります。a cesspool of crime、corruption、hate speechのようにofの後へ害悪を置き、強い嫌悪や非難を表します。
Imagine corruption or hate collecting like sewage in a pit. The pattern a cesspool of corruption captures this strongly negative metaphor.
例文
The neighborhood had become a cesspool of crime and corruption.
その近所は犯罪と腐敗の巣窟になってしまった。
Critics described the online forum as a cesspool of hate speech.
批評家たちは、そのオンラインフォーラムをヘイトスピーチの巣窟だと評した。
The investigation exposed a cesspool of bribery and fraud.
その捜査によって、贈収賄と詐欺の巣窟が明るみに出た。
cesspool の類義語・関連語
紛らわしい語
cesspool の語源・成り立ち Etymology
古い形として sesspool が確認されますが、前半部分の詳しい由来には不確かな点があります。後半の pool は液体がたまる場所を表し、語全体で汚水や汚物をためる設備を指します。
An older form is sesspool, although the detailed origin of the first element is uncertain. The second element is pool, reflecting the idea of liquid collecting in one place.
同じレベルの語彙をもっと
外部辞書で調べる
この英単語をクイズで覚えよう