cesspit
汚水吐き
解説 Definition
汚水をためる槽そのものより、排水が流れ込む口・流れ出る先としての「汚水吐き」を表す名詞。設備図や建物管理の文脈で、逆流・詰まり・定期清掃など、排水経路の機能に焦点があるときの読みです。一般的な drain より古風・限定的です。
A pit or underground container used for collecting waste or dirty water. It can also be used figuratively for a place or situation that is extremely dirty, unpleasant, or morally bad.
覚え方のコツ Memory Tip
この語を「吐き」で読むときは、pit の形よりも、汚水が最後に向かう口・逃げ場を思い浮かべます。a full cesspit backs up のような文では、満杯で排水が戻る機能面が目立ちます。基本義の「汚水だめ」と同じ設備から出た読みですが、こちらは保管場所より、流入・排出・逆流を扱う管理用語として区別すると混同しにくいです。
This word is easier to remember from context than from its form. Put it near words like `sewage`, `drain`, `pipe`, and `waste water`. If the sentence is about a dirty water system, `cesspit` will stay connected to that image.
例文
The cesspit needed regular emptying.
汚水吐きは定期的に空にする必要があった。
A full cesspit backs up into the house.
満杯の汚水吐きは家に逆流する。
Cesspit maintenance is important.
汚水吐きのメンテナンスは重要である。
cesspit の類義語・関連語
紛らわしい語
cesspit の語源・成り立ち Etymology
cess（汚水溜め）＋ pit（穴）の複合語。cess はラテン語 secessus（退く場所）から古フランス語を経て変化した語で、secede（脱退する）と同根。pit は古英語 pytt でラテン語 puteus（井戸）に由来。「人目から退いた汚物の穴」が原義。
Cesspit is a compound of cess and pit. Cess is an old word for a waste tank or drain, probably linked through French and Latin to the idea of a place set apart or withdrawn, while pit comes from Old English and older Latin forms for a hole or shaft. Together they formed a word for a hidden hole where waste collects.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう