layover
乗り継ぎ
解説 Definition
長距離の旅行や飛行中に、目的地に到着する前に中間地点で停止すること。または乗り継ぎ地点で過ごす待機時間、もしくはその間の滞在期間を指します。
A layover is a short stop between parts of a trip, especially during air travel. It usually means the time you spend waiting in one place before taking the next flight.
覚え方のコツ Memory Tip
lay を「横たえる・置く」、over を「先へ進む流れ」と見て、旅が目的地まで一直線に行かず、途中で自分や荷物が“いったん置かれる”時間だとイメージすると覚えやすいです。stop や break より旅行文脈が強く、特に空港での乗り継ぎ待ちを連想すると定着します。have a long layover, a 3-hour layover, during the layover が頻出。似た stopover は途中滞在全般を言えますが、layover は「待ち時間・足止め」の感じがより強めです。
Think of `layover` as a time when your trip is laid down in the middle instead of continuing straight through. It is strongly connected with air travel, especially waiting between flights. Common phrases like `a long layover` or `during the layover` help fix it in memory.
例文
We had a four-hour layover in Tokyo before flying to Sydney.
私たちはシドニーへの飛行の前に、東京で4時間の乗り継ぎを過ごしました。
During the layover, passengers can leave the airport to explore the city.
乗り継ぎの間、乗客は空港を出て街を探索することができます。
The flight with a layover was cheaper than a direct flight.
乗り継ぎのある便は直行便よりも安かったです。
layover の類義語・関連語
紛らわしい語
layover の語源・成り立ち Etymology
layover は lay「置く・横たえる」と over が合わさった語です。lay は古英語 lecgan、over は古英語 ofer 由来で、旅の途中でいったん置かれて止まる感覚から「乗り継ぎ・途中滞在」を表します。関連語は layout、overlay です。
Layover is made from lay and over. Lay comes from Old English lecgan, meaning "to put" or "place," and over comes from Old English ofer. The word developed from the idea of something being laid aside for a time, which later became the travel sense of a temporary stop between parts of a journey.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう