hedge bets
hedge bets は英検1級・TOEIC 860・TOEFL 80・IELTS 6.5レベルの英単語で、「保険をかける、分散する」という意味があります。発音記号は /ˈhɛdʒ ˈbɛts/ です。
意味一覧 (2件)
保険をかける
解説 Definition
結果がまだ読めないときに、一つに決め打ちせず、複数の可能性に備えて安全策を取ることを表す言い方です。進路・投資・仕事の判断などで、どちらに転んでも大きく損をしないように動く場面でよく使われます。
覚え方のコツ Memory Tip
hedge は金融の「ヘッジ」で覚えると早く、中心イメージは「リスクを和らげる」。bets は複数形なので、1つに賭け切らず複数の選択肢を残す感じになる。つまり hedge bets で「当たり外れが読めないので、いくつかに分けて備える」。企業が複数案を並行で持つ場面や、投資で損失を抑えたい場面を思い浮かべると定着しやすい。単なる avoid risk よりも、「全撤退せず可能性も残す」慎重さがある。
例文
She applied to several universities to hedge her bets.
彼女はどちらの場合にも備えるため、複数の大学に出願した。
Investors often hedge their bets when the market is unstable.
市場が不安定なとき、投資家は保険をかけることが多い。
He kept both job offers open to hedge his bets.
彼はどちらに転んでもよいように、二つの内定を保留にしておいた。
分散する
(意味 2)解説 Definition
不確実な結果に備えてリスクを分散させるため、複数の選択肢を同時に維持すること。金融や企業の戦略で多用され、損失を限定しつつ利益を追求するニュアンス。慎重にバランスを取りながら将来の変化に備える姿勢を示します。
To hedge bets means to reduce risk by keeping more than one possible choice or result open. It is used when someone is unsure and does not want to commit fully to one side. It often suggests a careful, cautious approach.
覚え方のコツ Memory Tip
このエントリの「分散する」は、hedge bets の中でも投資・事業戦略などで、1つの結果に全てを賭けず複数の選択肢へリスクを分ける意味です。hedge は金融の「ヘッジ」と同じく損失を抑える発想、bets は複数の賭けを示します。基本義の「保険をかける」と近い背景はありますが、ここでは具体的に資金・契約先・戦略を分けて持つ動きとして覚えると区別しやすいです。
Think of a financial hedge: it reduces risk instead of going all in. With bets in the plural, you keep more than one option open. This phrase is useful for situations where you stay careful and protect yourself while still keeping possible chances.
例文
Investors hedge bets by keeping part of their portfolio in low-risk assets.
投資家はポートフォリオの一部を低リスク資産にして賭けを保険する。
The company hedged its bets by negotiating with multiple suppliers.
その企業は複数の仕入先と交渉して危険性を減らした。
hedge bets の語源・成り立ち Etymology
hedgeは古英語hecg（生垣）から。生垣で畑を囲い作物を守るように、賭け（bet）の損失を別の賭けで囲い込む意。金融用語のhedge（ヘッジ、リスク回避）も同源。「リスクを生垣で囲って守る」イメージ。
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう