transient
transient は英検準1級・英検1級・TOEIC 860・TOEFL 80・IELTS 6.5レベルの英単語で、「一時的な、はかない、一時的な性質の、儚い」という意味があります。発音記号は /ˈtrænziənt/ です。
一時的な
解説 Definition
この形容詞は短期間しか続かないものや状態を表します。永続せず、すぐに過ぎ去ってしまう性質を持つことを意味します。感情・状況・現象など幅広い文脈で用いられます。
Transient means lasting for only a short time and not permanent. It is often used for feelings, effects, problems, or changes that soon disappear. The word is more formal than temporary.
覚え方のコツ Memory Tip
transient の「一時的な」は、状態・問題・効果・症状などが短期間だけ存在して、やがて消えることを表すやや改まった形容詞です。これは transient の「はかない」という感傷的・文学的な基本義とは別に、実務的に「長続きしない」と説明する用法です。transient error, transient symptom, transient effect のように、原因が永続しない現象を述べる場面で覚えると整理しやすいです。
Link it to `transit` or `transition`, both carrying the idea of passing through. `Transient` describes something that appears briefly and then goes away, so think of it as "not staying." It is helpful to contrast it with `permanent`, and to remember phrases like `transient pain` or `transient problem`.
例文
The joy he felt was transient, fading as quickly as it had appeared.
彼が感じた喜びは一時的なもので、現れたのと同じくらい素早く消えていった。
Many philosophers argue that all human experiences are transient.
多くの哲学者は、すべての人間の経験は一時的なものだと主張している。
The city shelter provides beds for transient workers passing through the region.
その市の宿泊施設は、この地域を通過する一時的な労働者にベッドを提供している。
はかない
(意味 2)解説 Definition
物事や感情、美しさ、人生などが長く続かず、すぐ消えてしまうことを表す形容詞です。単に期間が短いだけでなく、消えやすさや無常感を含みます。文学的・哲学的な文脈で特によく使われます。
Transient describes something that does not last long and soon disappears. It is often used for feelings, beauty, life, or other things that seem brief and fragile, not just short in time. The word often carries a thoughtful or literary sense of impermanence and change.
覚え方のコツ Memory Tip
transient は transit（通過）や transition（移行）と同じく、「通り過ぎる」感覚を持つ語です。主要義の「はかない」では、物や感情が一瞬現れて去るだけでなく、美しさや人生の短さへのしみじみした感覚を含みます。temporary は予定された短期間を言いやすい一方、transient は lasting や permanent の反対として、消えてしまう運命に焦点があります。
Think of transient as related to transit or transition, words about passing through or moving on. A transient thing appears and then goes away. In its main sense, the word often suggests not only shortness but also a quiet feeling that beauty, emotion, or life itself cannot last.
例文
The beauty of the sunset was transient, fading within minutes.
夕焼けの美しさははかなく、数分で消えてしまった。
She felt a transient joy before the old sadness returned.
彼女は昔の悲しみが戻る前に、はかない喜びを少しだけ感じた。
The poem reflects on the transient nature of human life.
その詩は人の命のはかなさを見つめている。
一時的性質の
(意味 3)解説 Definition
短期間だけ存在する、または続く状態。一時的で移ろいやすい。
例文
The transient state of matter changes constantly.
物質の一時的な状態は常に変わります。
The transient employment lasted only three months.
その一時的な雇用は3ヶ月間だけ続きました。
The transient population moved frequently.
流動的な人口は頻繁に移動しました。
儚い
(意味 4)解説 Definition
一時的で、長く続かない。短い期間だけ存在する。
例文
The transient population of migrant workers brought cultural diversity to the region.
移民労働者の一時的な人口がその地域に文化的多様性をもたらした。
The transient beauty of the sunset faded quickly.
その夕焼けの儚い美しさはすぐに消えました。
Many transient jobs in the gig economy offer flexibility but little stability.
ギグエコノミーの多くの一時的な仕事は柔軟性を提供するが安定性に欠ける。
transient の語源・成り立ち Etymology
ラテン語 transire「向こうへ渡って行く」の現在分詞 transiens が語源で、trans-「越えて」+ ire「行く」に分けられます。『その場を通過してすぐ去るもの』という原感覚が、一時的なという意味に結びつき、関連語に transit と transition があります。
Transient comes from Latin transiens, the present participle of transire, meaning "to go across" or "pass over." It is made from trans- "across" and ire "go." The original sense was something passing through, and from that it came to mean temporary or not lasting. Related words include transit and transition.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう