buck for
buck for は英検準1級・TOEIC 860・TOEFL 80・IELTS 6.5レベルの英単語で、「得ようと努める、～を得ようと躍起になる、～を狙う」という意味があります。発音記号は /ˈbʌk ˈfɔːr/ です。
得ようと努める
解説 Definition
昇進・賞・承認など、まだ確実でないものを得るために自分から働きかけること。口語的で、応募や希望よりも、実績づくりや周囲へのアピールを通じて有利な立場を取りにいく感じがある。
To buck for something means to work actively to get a position, reward, or approval that is not certain yet. It is often used when someone tries to improve their chances by showing effort, building a good record, or making a strong impression on other people. The phrase is informal and suggests a practical, competitive push rather than simply hoping or applying.
覚え方のコツ Memory Tip
buck は本来、雄ジカやヤギが角で突く動きから「抵抗する・跳ね返す」に広がった語です。buck for はその力を目標に向ける感じで、「地位・昇進・賞などを得ようと懸命に努める」を表します。buck for promotion や buck for a raise のように、欲しい結果を for の後に置くのが典型です。単なる try for より、野心や粘り強さがにじむ表現です。
Picture a male deer, a buck, pushing forward with its horns to reach a prize. That image can help you remember that buck for means to push yourself forward to get something such as a promotion, a reward, or someone's approval. It often suggests active effort and showing what you can do.
例文
She has been bucking for a promotion by taking on extra projects and staying late.
彼女は追加の仕事を引き受けたり遅くまで残ったりして、昇進を得ようと努めている。
Some people thought he was bucking for the manager's approval with all those public compliments.
ああいう人前での褒め言葉は、上司の承認を得ようと努めているのだと感じた人もいた。
The young senator was clearly bucking for a bigger role in the party.
その若い上院議員は、党内でより大きな役割を得ようと明らかに努めていた。
～を得ようと躍起になる、～を狙う
(意味 2)解説 Definition
役職や代表枠などを狙って、かなり前のめりに自己主張したり目立つ仕事を引き受けたりすること。野心や必死さが見えやすく、周囲から「あの人は狙っている」と評されるような場面に合う。
To buck for something means to try strongly and actively to get it, such as a position, reward, or advantage. It often suggests ambition and determined effort, and it is somewhat informal.
覚え方のコツ Memory Tip
ここでは buck を「おとなしく順番を待たず、体を張って前に出る」と覚える。名詞の buck が持つ雄鹿の力強さから、比喩的に競争の中で自分を売り込む動詞句になったと考えるとつながる。bucking for the top job や bucking for a spot は、seek よりくだけ、少し露骨な野心や評価狙いまでにじむ表現。
Use `go for` as your memory base: both have the idea of strongly aiming at something. `Buck for` sounds more aggressive and competitive, especially in phrases like `buck for a promotion`. It helps to contrast it with calmer expressions like `apply for` or `aim for`.
例文
Several colleagues are bucking for the lead analyst post.
数人の同僚が主任アナリストの職を狙って盛んに売り込んでいる。
She is bucking for a spot on the national team.
彼女は代表チーム入りを目指して必死にアピールしている。
He's clearly bucking for a promotion by volunteering for every high-profile project.
彼は注目度の高い案件すべてに志願して、昇進を狙っているのが明らかだ。
buck for の語源・成り立ち Etymology
buck は古英語 bucca「雄鹿」に由来する。雄鹿が角を突き出して進む姿から、力強く前に出る含みが生まれ、buck for で目標を得ようと努める意味になった。
Buck comes from Old English bucca, meaning "male deer." From the image of a stag pushing forward with its horns, the word developed a sense of forceful forward movement, which led to buck for meaning to push to gain a goal.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう