shy away from を覚えるポイント・使い方
shy away from は、不安やためらいから、行動したり問題に向き合ったりすることに「尻込みする」という表現です。何かを前に一歩身を引く姿で覚えます。
from の後ろには名詞か動詞の-ing形を置きます。shy away from investing なら「投資することに尻込みする」です。
Companies should not shy away from investing in new technology.
企業は新技術への投資に尻込みすべきではない。
尻込みする
解説 Definition
不安やためらいから、何かをしたり問題に向き合ったりするのを避ける。強く拒絶するというより、気が進まず身を引く感じを表す。
To shy away from something means to avoid doing it or dealing with it because you feel nervous, uncertain, or unwilling. It is often used for difficult topics, risks, or responsibilities. It suggests hesitation rather than a strong refusal.
使い方 Usage
使い分け Common distinctions
- avoid は広く「避ける」。shy away from は、不安や怖さ、気の進まなさから尻込みする気持ちを含む。 Avoid broadly means to keep away from something. Shy away from adds a feeling of hesitation caused by nervousness, fear, or unwillingness.
覚え方のコツ Memory Tip
shy の「身を引く」感覚に away from を重ね、何かを前に一歩下がる姿を思い浮かべると、「尻込みする」につながる。
Picture shy as pulling back, then add away from to imagine taking a step back from something. This image helps you remember the hesitant feeling.
例文
Many people shy away from public speaking because of stage fright.
多くの人は、人前であがってしまうため、スピーチをすることに尻込みする。
He shied away from confrontation and preferred to settle disputes quietly.
彼は対立に尻込みし、争いを穏便に解決することを好んだ。
Companies should not shy away from investing in new technology.
企業は新技術への投資に尻込みすべきではない。
shy away from の類義語・関連語
shy away from の語源・成り立ち Etymology
shy away from の shy は古く「おじけづく・身を引く」を表し、古英語 scēoh「臆病な」に結びつきます。そこに away from が加わって「何かから離れるように退く」となり、単なる恥ずかしさではなく、危険や不快を避けてさっと引く感じが出ます。shyness も同根です。
In this phrase, `shy` comes from an old Germanic word that meant "timid" or "easily frightened," seen in Old English forms related to fear and pulling back. Over time, `shy` was also used as a verb for suddenly moving away in alarm. With `away from`, the phrase developed the sense of shrinking back from something unpleasant, risky, or uncomfortable. Related English words include `shy` and `shyness`.
同じレベルの語彙をもっと
外部辞書で調べる
この英熟語をクイズで覚えよう