役割を引き渡す、後任に託す
解説 Definition
リレーでバトンを次の走者へ渡すように、責任・職務・事業などを次の人へ引き継がせることを表す。受け取る側ではなく、渡す側の行為に焦点がある。
To pass the baton means to hand a role or responsibility to the next person. The image comes from a relay race, where one runner gives the baton to another. It usually suggests a planned change or a generational handover.
覚え方のコツ Memory Tip
リレーでは、走り終えた人が次の走者へバトンを渡します。pass the baton も同じで、社長交代、担当変更、家業の継承などで「渡す側」に注目します。take over は受け取る側、pass the baton は託す側、と対比して覚えると混同しにくいです。
Think of a relay runner giving the baton to the next runner. The focus is on the person who hands over the role, not the person who receives it. Compare it with take over, which often focuses on the new person.
例文
After twelve years as principal, he passed the baton to a younger colleague.
校長を十二年務めた後、彼は若い同僚に役割を引き渡した。
The founder decided it was time to pass the baton to the next generation.
創業者は次の世代に後任を託す時だと決めた。
She will pass the baton after training her replacement this month.
彼女は今月後任を育てたうえで、役割を引き渡す予定だ。
pass the baton の語源・成り立ち Etymology
baton はリレーで走者が受け渡す棒を指す。レースを次の人へつなぐ動作から、責任や職務を後任へ渡す比喩として使われるようになった。
Baton means the stick passed between runners in a relay race. The physical act of passing it became a metaphor for handing over work, leadership, or responsibility to another person.
同じレベルの語彙をもっと
外部辞書で調べる
この英熟語をクイズで覚えよう