baton
バトン
解説 Definition
baton は、リレーで走者が手渡す「バトン」や、指揮者が使う細い棒を意味します。日本語の「バトン」とほぼ同じですが、英語では警棒の意味で使われることもあります。
A short stick used for a particular purpose, especially the tube passed between runners in a relay race or the slender stick used by a conductor. The word can also refer to a police officer's club.
覚え方のコツ Memory Tip
フランス語 bâton「棒」に由来するので、中心イメージは細長い「棒」。pass the baton ならリレー、raise the baton なら指揮、police baton なら警棒と、動詞や修飾語で用途を判別する。日本語では主にリレーの棒だが、英語では指揮棒や警棒にも広がる点を一緒に覚える。
The central image of baton is simply a purpose-made stick, reflecting French bâton, “stick” or “staff.” Let the surrounding verb or modifier identify its function: runners pass the baton in a relay, a conductor raises or waves a baton, and an officer may carry a police baton. This is especially useful for Japanese learners because the loanword バトン most readily suggests relay racing, while English covers several types of stick. The figurative phrase pass the baton also means transferring a duty, role, or responsibility to another person.
例文
She held the baton tightly during the race.
彼女はレース中、バトンをしっかり握っていました。
The runner passed the baton to his teammate.
その走者はチームメートにバトンを渡しました。
The conductor lifted the baton before the music began.
音楽が始まる前に、指揮者はバトンを上げました。
baton の類義語・関連語
baton の語源・成り立ち Etymology
フランス語「bâton（棒・杖）」から借用され、後期ラテン語「bastum（棒）」に遡る。指揮棒やリレーの棒など「権威や役割を象徴する棒」という意味で広がった。関連語はbattalion（大隊＝棒で指揮する集団）、bastinado（棒打ち刑）。
English borrowed baton from French bâton, meaning a stick, staff, or club. The French word is traced through earlier Romance forms and is commonly connected with Late Latin bastum, “stick.” Its basic physical sense produced several specialized uses: a conductor's light directing stick, the object passed in a relay, and a police club. The idea of handing over the relay object also gave English the figurative expression pass the baton for transferring responsibility or leadership.
同じレベルの英単語をもっと
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう