道中ご無事で
解説 Definition
旅人や事業に成功を願う挨拶という意味の表現です。誰かが旅立つ、または困難な事業に取り組む際に、成功と安全を祈る言葉として使われます。古い英語に由来する伝統的な励ましの表現です。
Godspeed is a formal or old-fashioned expression used to wish someone success, safety, and good luck on a journey or important task. It often appears in speeches, writing, or emotional farewells. It is not common in everyday casual conversation.
覚え方のコツ Memory Tip
Godspeed は旅立つ人や難事業を始める人に「成功と無事を祈る」と告げる伝統的な表現です。ここでの speed を現代語の「速さ」だけで考えず、古い「成功・繁栄」の感覚と結び付けるのが記憶の鍵。「神の速さで走れ」ではありません。wish 人 Godspeed や、別れ際に単独で Godspeed! と使います。旅行だけでなく、起業や探検など大きな挑戦へ送り出す場面で、Good luck より荘重な祈りを込めると押さえましょう。
Split it into `God + speed`. Do not think only of physical speed; think of being sent forward with protection and success. It is a weightier farewell than `good luck`, often for a journey, mission, or big challenge.
例文
As he set off on his journey, we shouted 'Godspeed!' to wish him well.
彼が旅に出かけるとき、私たちは彼の幸運を祈って『Godspeed!』と叫びました。
We wished the new entrepreneur Godspeed as he launched his startup.
新しく事業を始める起業家に、私たちは成功を祈って『Godspeed』と声をかけました。
Her family waved and called, 'Godspeed!' as she departed for an adventure abroad.
彼女が海外での冒険に旅立つと、家族は手を振りながら『Godspeed!』と声をかけました。
godspeed の類義語・関連語
類義語
godspeed の語源・成り立ち Etymology
godspeed は God + speed の複合語で、speed は古英語 sped「成功・繁栄」に由来し、当初は「速さ」ではなかった。speed や speedy も同根で、原義は「神があなたを成功へ導くように」。だから旅立ちの別れ言葉になった。
Godspeed is made from God and speed, but speed originally did not mean "quickness" here. The second part comes from Old English sped, meaning success or prosperity, and it is related to speed and speedy. The original sense was "may God give you success," which is why it became a farewell for someone leaving on a journey.
同じレベルの英単語をもっと
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう