swank
意味一覧 (2件)
見せびらかす
解説
人前で金回り、肩書き、服装、交友関係などを得意げにひけらかす動詞。単なる自慢話より、相手の視線を意識して振る舞いまで気取る感じがあり、やや古風・皮肉っぽい響きで使われる。
覚え方のコツ
swank を動詞で覚えるなら、「見せる」ではなく「見せつけて優越感を出す」動きに注目するとよい。パーティーで高級時計をちらつかせる、知名人との付き合いをわざと話題にする、といった場面が合う。名詞 swank の「見栄・派手なしゃれ」が行動になった語で、boast が言葉の自慢に広く使えるのに対し、swank は外から見えるステータスを材料にした気取りに寄りやすい。
気取り、見栄、派手なしゃれ
(意味 2)解説
高級感や洒落た派手さが作る、目立つ雰囲気・見栄を指す名詞。場所や装いの華やかさを肯定的に言うこともあれば、上品ぶった演出や鼻につく飾り気として皮肉に響くこともある。
覚え方のコツ
名詞 swank は、上質さそのものより「人目を引くように整えられた華やかさ」と考えるとつかみやすい。新装したバー、格式あるラウンジ、豪華な車寄せなど、空間や持ち物が発する見せ場のある雰囲気に使われる。elegance ほど静かで内面的ではなく、glamour ほど夢見がちな輝きでもない。そこに少しの見栄や演出過多が混じる点が、この名詞の個性。
例文
The new rooftop bar adds a little swank to the old hotel.
新しい屋上バーが、その古いホテルに少ししゃれた華やかさを加えている。
He enjoys the swank of private clubs and luxury cars.
彼は会員制クラブや高級車がもつ気取りや華やかさを楽しんでいる。
All that swank failed to impress the senior staff.
そうした見栄や気取りは、上層部には結局好印象を与えなかった。
swank の語源・成り立ち
19世紀英語の俗語・方言 swank「見えを張る、いばる」に由来するとされる。そこから「派手に気取る」「豪華さを誇示する」という動詞・名詞の意味が広がった。
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう