swank
気取り、見栄、派手なしゃれ
解説 Definition
見た目の良さや高価な持ち物をことさらに見せつける気取りや見栄、またはそうした派手でしゃれた見せ方を指す名詞。肯定的に「洗練された華やかさ」を表すこともあるが、文脈によっては嫌味な誇示や上品ぶった態度をにおわせる。
Swank means an impressive or fashionable style that is meant to attract attention. It often suggests expensive or showy luxury, and it can sound slightly critical.
覚え方のコツ Memory Tip
まずは形容詞 swanky「いかにも高級でしゃれた」をセットで覚えると定着しやすい。swank はその土台になる名詞で、上品さそのものというより、服・店・持ち物の豪華さを人に見せて“気取る”“見栄を張る”感じに寄りやすい。単なる style や elegance より誇示の気配が強く、文脈次第で「華やかで洗練」とも「嫌味に派手」とも取れる語。高級ホテルや派手な社交場面を思い浮かべると、ただのおしゃれとの違いが残りやすい。
Learn it with `swanky`, which means stylish in a rich, showy way. `Swank` is not just good style; it often suggests showing off luxury. Picture a fancy hotel or party where the style feels a little too proud.
例文
The new rooftop bar adds a little swank to the old hotel.
新しい屋上バーが、その古いホテルに少ししゃれた華やかさを加えている。
He enjoys the swank of private clubs and luxury cars.
彼は会員制クラブや高級車がもつ気取りや華やかさを楽しんでいる。
All that swank failed to impress the senior staff.
そうした見栄や気取りは、上層部には結局好印象を与えなかった。
swank の類義語・関連語
対義語
派生語
紛らわしい語
swank の語源・成り立ち Etymology
swank は19世紀英語の俗語で、語源は確定していないが、方言 swank「見えを張る・いばる」と結びつけられる。そこから「気取った派手さ」「しゃれた感じ」が生まれ、外見を誇って見せる感覚が今の意味につながった。関連語は swanky, swankiness。
Swank appeared in 19th-century English slang, and its exact origin is uncertain. It is often connected with dialect swank, meaning "to show off" or "to boast." From that idea, it came to mean stylish display, flashy confidence, or expensive-looking elegance. Related forms include swanky and swankiness.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう