swanky
意味一覧 (2件)
豪華な
解説 Definition
高級感があり、値段が高そうで目を引くほど豪華な様子を表す。ホテル、レストラン、バー、車、パーティーなど、設備や雰囲気が贅沢に見える対象によく使う。少し口語的で、見せびらかすような派手さを含むこともある。
Swanky describes something that looks very expensive, stylish, and impressive. It is often used for places or things like hotels, restaurants, bars, cars, or parties that seem luxurious and attract attention. The word is slightly informal and can also suggest a showy or self-important style, not just simple elegance.
覚え方のコツ Memory Tip
swanky は fancy「高級そうな」に、luxury「贅沢さ」と showy「目立つ派手さ」を足した形容詞として覚える。swanky hotel / restaurant / bar / party のように、場所や催しが高く見えて人目を引く時によく使う。単にセンスがよい「おしゃれな」だけでなく、財布に余裕がありそうな豪華さ、少し気取った雰囲気まで含むのがポイント。
Think of swanky as being close to fancy, but with extra luxury and a more showy feeling. You often hear it in phrases like swanky hotel, swanky restaurant, swanky bar, or swanky party. It does not just mean stylish; it suggests an expensive, polished look that may also feel a little pretentious.
例文
They stayed at a swanky hotel near the beach.
彼らは海辺の豪華なホテルに泊まった。
The company held its launch party at a swanky rooftop bar.
その会社は豪華な屋上バーで発表パーティーを開いた。
He pulled up in a swanky black car that made everyone turn and look.
彼はみんなが振り返るような豪華な黒い車で現れた。
おしゃれな
(意味 2)解説 Definition
洗練されていて高級感がある。派手で贅沢な見た目や雰囲気を持つ。
Swanky means stylish, expensive-looking, and a little showy. It is often used for places, clothes, or events that seem fashionable and rich. The word can sound slightly informal or playful.
覚え方のコツ Memory Tip
swanky は stylish や classy に近い「おしゃれな」から入り、そこに少し派手で高級そうに見せる感じが加わる語です。a swanky hotel, a swanky bar, a swanky restaurant のように、都会的で洗練され、目を引く場所や服装に使われます。elegant より落ち着きは少なく、rich に見せたい気取りや見せびらかしのニュアンスを含むこともあります。
Start from stylish or fancy, then add a slightly showy and expensive feel. Swanky often fits places like a swanky hotel, a swanky bar, or a swanky restaurant. It is less calm than elegant. Sometimes it suggests trying a little hard to look rich.
例文
They celebrated their anniversary at a swanky restaurant downtown.
彼らは記念日をダウンタウンのおしゃれなレストランで祝った。
He arrived in a swanky new sports car that turned heads.
彼は視線を集めるおしゃれな新しいスポーツカーで到着した。
The hotel's swanky lobby impressed guests with its modern design.
ホテルのおしゃれなロビーはその現代的なデザインでゲストを魅了した。
swanky の語源・成り立ち Etymology
swanky は swank「見せびらかす、気取る」に形容詞語尾 -y が付いた語。見栄を張って目立つ感覚から、高級で豪華に見える様子を表すようになった。
Swanky comes from swank, a word meaning to show off or act in a proud way, with the adjective ending -y. From that idea of showing off and trying to stand out, it came to describe something that looks rich, smart, and luxurious.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう