swanky
おしゃれな
解説 Definition
洗練されていて高級感がある。派手で贅沢な見た目や雰囲気を持つ。
Swanky means stylish, expensive-looking, and a little showy. It is often used for places, clothes, or events that seem fashionable and rich. The word can sound slightly informal or playful.
覚え方のコツ Memory Tip
まず fancy や stylish を土台に置き、その上に「高そうで、ちょっと見せびらかす感じ」が乗るのが swanky。落ち着いて上品な elegant とは少し違い、swanky hotel / restaurant / bar のように、内装や雰囲気が派手めで都会的な場面によく合う。luxurious が純粋な高級感寄りなのに対し、swanky には「気取った」「成金っぽい」含みが出ることもあるので、その軽いクセごと覚えると定着しやすい。
Start from `fancy` or `stylish`, then add a slightly showy, expensive feel. `Swanky` often fits places like a `swanky hotel` or `swanky bar`, where the style feels a bit flashy. It is less calm than `elegant` and can sometimes suggest trying a little too hard to look rich.
例文
They celebrated their anniversary at a swanky restaurant downtown.
彼らは記念日をダウンタウンの高級で華やかなレストランで祝った。
He arrived in a swanky new sports car that turned heads.
彼は人目を引く高級感のある新しいスポーツカーで到着した。
The hotel's swanky lobby impressed guests with its modern design.
ホテルの高級感のあるロビーは、モダンなデザインで宿泊客を感心させた。
swanky の類義語・関連語
swanky の語源・成り立ち Etymology
swanky は英語 swank「見せびらかす・気取る」に形容詞語尾 -y が付いた語。語源は確定しないが北欧語系とされ、まず“威張って目立つ”感じがあり、そこから「おしゃれな」に転じた。swank や swankiness と並べると、上品さより見栄っ張りさが核だとわかる。
"Swanky" comes from English "swank" with the adjective ending "-y." The deeper origin is uncertain, but it is often linked to Scandinavian or northern dialect sources. It first suggested showing off or acting proudly, and only later came to mean stylish or fashionable. Related words like "swank" and "swankiness" keep that sense of display and self-importance.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう