甘やかしすぎる
verb 動詞人の望みを過度にかなえたり、欲しがる物を与えすぎたりして甘やかすことを表す。overindulge a child のように人を目的語に取り、自分が飲食や楽しみにふける既存語義とは異なる。
overindulge
/ˌoʊvərɪnˈdʌldʒ/
verb
動詞
ふけりすぎる
解説 Definition
食べ物や楽しみなどを、健康や節度を損なうほど過剰に味わうこと。
To have too much food, drink, or another enjoyable thing. It suggests going beyond a healthy or reasonable limit.
覚え方のコツ Memory Tip
overindulge は over-（度を越して）と indulge（欲求を満たして楽しむ）に分け、「楽しみを適量で止められず、ふけりすぎる」と押さえましょう。休日の食卓で、満腹なのに菓子へ手を伸ばし続ける場面を思い浮かべると定着します。単なる enjoy よりも、健康や節度を損なうほど過剰という含みがあります。overindulge in sweets、overindulge in food のように、対象は in の後ろに置くのが基本。Try not to overindulge during the holidays という注意の文ごと覚えると、祝い事や休暇中の食べ過ぎという典型場面に結び付きます。
Combine over-, meaning 'too much,' with indulge, meaning 'allow yourself to enjoy something.' Picture reaching for more sweets even though you are already full. Use in before the pleasure involved, as in 'overindulge in sweets.'
例文
Try not to overindulge during the holidays.
休暇中も羽目を外しすぎないようにしましょう。
I overindulged in sweets at the party.
パーティーで甘い物を食べすぎてしまった。
He tends to overindulge in food when he feels stressed.
彼はストレスを感じると、つい食べすぎてしまう。
overindulge のその他の意味・使い方
文脈によって、次の意味でも使われます。
overindulge の類義語・関連語
対義語
派生語
overindulge の語源・成り立ち Etymology
over-「過度に」と indulge「欲求を満たす、思う存分楽しむ」から成る語です。indulge はラテン語 indulgere「寛大に扱う、意に沿う」に由来し、接頭辞により「満足させすぎる」という意味になります。
The word combines over-, meaning 'excessively,' with indulge, meaning 'satisfy a desire or enjoy freely.' Indulge comes from Latin indulgere, meaning 'treat kindly or give in to someone's wishes.'
同じレベルの語彙をもっと
外部辞書で調べる
この英単語をクイズで覚えよう