permissiveness
放任、過度な寛大さ
解説 Definition
規則や制限を厳しく設けず、人にかなり自由にさせる傾向や態度を表す名詞。文脈によっては柔軟さを示すが、しばしば「甘すぎる」「放任的だ」という批判的な含みで使われる。
Permissiveness is a way of behaving that allows too much freedom and too few rules or limits. It is often used when talking about parenting, education, or social attitudes in a slightly critical way.
覚え方のコツ Memory Tip
permit・permission を知っていれば中心は「許す」。permissive は「許しがちで、規制がゆるい」という形容詞で、そこに -ness が付いて態度・傾向を表す名詞になるので、permissiveness は「許しすぎる傾向、放任性」。permissive parents, a permissive attitude, sexual permissiveness のようによく使う。tolerance や flexibility よりも、ルールを厳しくしない結果として「甘い」「放任的だ」と批判的に響きやすい点をセットで覚えると定着しやすい。
Build it from `permit` and `permission`, both about allowing. Then add `permissive`, meaning too ready to allow things, and `-ness`, which turns it into a quality. So `permissiveness` is the quality of allowing too much. It often sounds more critical than words like `tolerance` or `flexibility`.
例文
Parental permissiveness can sometimes lead to behavioral issues.
親の放任は、ときに行動上の問題につながることがある。
The permissiveness of the environment encouraged creative expression.
その環境の自由を広く認める雰囲気が、創造的な表現を後押しした。
Excessive permissiveness in schools can undermine discipline.
学校での過度な放任は、規律を損なうおそれがある。
permissiveness の類義語・関連語
permissiveness の語源・成り立ち Etymology
permissiveness は Latin permittere「全面的に許す」に由来し、per-「すっかり」+ mittere「送る」から成ります。相手を妨げず先へ行かせる感覚が核なので、「寛容さ」は単なる甘さでなく『通してしまう姿勢』として理解できます。permit や permission にも同じ発想が残ります。
Permissiveness comes from permissive, based on Latin permittere, meaning "to let go" or "allow." That verb joins per- "through, completely" with mittere "to send, let go." The meaning grew from letting something pass without stopping it to the broader idea of a tolerant or allowing attitude. Related words include permit, permission, and mission.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう