ensign
意味一覧 (2件)
（軍隊・船舶などの）旗、軍旗
解説 Definition
軍隊・連隊・艦隊などが公式の場で掲げる旗を指し、部隊の伝統、所属、名誉を表す語。単なる目印の flag ではなく、閲兵・式典・博物館展示などで敬礼や保存の対象になる軍事的象徴として使われる。
An ensign is a flag, especially one that shows the nationality or official identity of a ship, military unit, or organization. It is used in formal, military, and naval contexts. In some historical uses, ensign can also refer to a low-ranking officer.
覚え方のコツ Memory Tip
この意味では「布としての旗」より、「部隊の名誉を背負った公式のしるし」と考えると覚えやすい。regimental ensign なら連隊の歴史を示す軍旗、old ensign なら戦場や式典を経て残された由緒ある旗、という具合に、敬礼される対象としてイメージする。船尾の国籍旗に寄る用法は別レコードに任せ、ここでは部隊・軍組織の象徴としての重みを中心に押さえる。
Notice the part `sign` inside the word. That can help you remember an `ensign` as a flag that shows identity or membership. It is much more official and limited than a general `flag`, especially in military or naval contexts.
例文
The ship flew its national ensign in the harbor.
その船は港で自国の船籍旗を掲げていた。
Soldiers saluted the regimental ensign.
兵士たちは連隊旗に敬礼した。
The old ensign was preserved in the museum.
その古い軍旗は博物館に保存されていた。
少尉
(意味 2)解説 Definition
主に米海軍・沿岸警備隊などで用いられる最下級の士官階級で、任官直後の若い将校を指す。陸軍の少尉に近いが、語感は海軍的で、部下を持ちつつ上級士官の指揮下で経験を積む立場。
An ensign is a low-ranking officer in some navies. It is mainly used in military contexts. In another meaning, it can also refer to a flag, but that use is less common in everyday English.
覚え方のコツ Memory Tip
階級名の ensign は「旗」と無関係に見えて、もとは旗を持つ役目や下級士官と結びついた語。覚えるときは、naval academy を出て commissioned as an ensign となる新人将校を思い浮かべるとよい。captain や admiral のような指揮層ではなく、lieutenant の一段手前にいる junior officer。船や旗そのものではなく、人を指していれば階級名だと判断する。
Learn it as a rank name in the navy: `an ensign` is an early-career officer, not a senior one. Put it next to `lieutenant` and `captain` in your mind, below them. The common collocation `navy ensign` makes it easier to recall.
例文
The ensign was promoted after three years of excellent service.
少尉は3年間の優れた勤務ののちに昇進した。
As an ensign, she commanded respect from all the sailors under her.
少尉として、彼女は部下の水兵たちから敬意を集めた。
The young ensign received his commission from the naval academy.
若い少尉は海軍兵学校から任官を受けた。
ensign の類義語・関連語
ensign の語源・成り立ち Etymology
ensign は古フランス語 enseigne を経て、ラテン語 insignia「しるし・徽章」にさかのぼる。in- と signum「印」に分けられ、sign や insignia と同根なので、「目印の旗」が旗そのものや旗手、さらに少尉を指す流れが見える。
Ensign came into English through Old French enseigne, from Latin insignia, meaning "signs" or "badges." It is related to sign and insignia through the Latin root signum, meaning "mark" or "sign." The sense moved from a distinguishing mark to a flag, then to the flag-bearer, and later to a junior naval rank.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう