subaltern
下位の者
解説 Definition
軍隊では下級将校を指す。また、ポストコロニアル理論では、植民地支配者によって声を奪われた社会的弱者を指す概念。
A subaltern is a person of lower rank, status, or power. The word is used in military, historical, and academic contexts, especially when talking about people who are socially or politically subordinate. It is more formal than ordinary everyday vocabulary.
覚え方のコツ Memory Tip
sub- が付く語は「下・下位」を表すことが多く、subway は地面の下、submarine は海の下。subaltern もまず「下の立場の人」と押さえると入りやすいです。意味は subordinate に近いですが、subordinate より専門的で硬く、軍隊なら「下級将校」、社会理論なら「支配され、声を持ちにくい側の人々」を指します。the subaltern classes, subaltern groups のような固い文脈で出やすく、alternate と見間違えないことも記憶のポイントです。
The prefix `sub-` often means "under" or "lower," so `subaltern` suggests a lower position. Think of it as a more formal, specialized cousin of `subordinate`. It often appears in serious contexts like class, power, or rank, so connect it with phrases like `subaltern groups`.
例文
In colonial India, subaltern voices were often ignored by the British.
植民地インドでは、サバルタンの声はしばしばイギリス人に無視されていた。
The subaltern officer received orders from the commanding general.
下級将校は司令官から命令を受けた。
Postcolonial scholars study the experiences of subaltern populations.
ポストコロニアル学者はサバルタン人口の経験を研究している。
subaltern の類義語・関連語
subaltern の語源・成り立ち Etymology
subalternはラテン語sub-「下に」+ alternus「他の者に続く」からできたsubalternusに由来する。原義は「他者の下に位置する者」で、そこから組織や軍隊での下位者を指すようになった。alternateやalterも同根。
Subaltern comes from Latin subalternus, built from sub- meaning under and alternus meaning following another or one after another. The basic idea was someone placed under another person. From that, it came to mean a lower-ranking person, especially in formal systems such as the military. It is related to alter and alternate.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう