indistinguishable
見分けがつかない
解説 Definition
きわめて似た特徴を持ち、区別したり識別したりするのが難しい状態。違いを見つけられず、どちらがどちらかわからないことが多い。
If two or more things are indistinguishable, they are so similar that you cannot tell them apart. This word is often used for appearance, quality, sound, or results. It is more formal than simply saying they look the same.
覚え方のコツ Memory Tip
まず基礎の distinguish「見分ける」と distinct「はっきり別の」を軸にすると覚えやすいです。indistinguishable は in- が付いて『見分けることができない』の意。長い語ですが、in / distinguish / able に区切ると負担が減ります。almost indistinguishable from ...（…とほとんど見分けがつかない）でよく出ます。単に similar より強く、『比べても差が拾えない』感覚。distinct の反対側に置いて覚えると定着しやすいです。
Build it in parts: `in` + `distinguish` + `able`. If you can `distinguish` things, you can tell them apart; if they are `indistinguishable`, you cannot. A useful pattern is `indistinguishable from`, which helps fix the meaning and structure together.
例文
The twin sisters are virtually indistinguishable from each other.
双子の姉妹はほぼ見分けがつかない。
The counterfeit product was indistinguishable from the original.
偽造品は本物と見分けがつかなかった。
Her fake smile was indistinguishable from a genuine one.
彼女の作り笑いは本物の笑顔と見分けがつかなかった。
indistinguishable の類義語・関連語
indistinguishable の語源・成り立ち Etymology
indistinguishable は in-「否定」+ distinguish + -able で『区別できない』です。distinguish はラテン語 distinguere「印を付けて分ける」に由来するので、『印を付けても差が立たない』と考えると腑に落ち、distinct も同根です。
Indistinguishable is built from in- 'not,' distinguish, and -able. Distinguish comes from Latin distinguere, meaning 'to separate by marking' or 'to mark off.' So indistinguishable originally means 'not able to be marked off as different,' and it is related to distinct.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう