undistinguished
意味一覧 (2件)
平凡な
解説
人や仕事、作品などが特に優れておらず、評価すべき強い特徴や成果がないことを表します。単に人目につかないというより、質や実績が平均的で印象に残るほどではない、というやや辛口の語です。an undistinguished career/performance/record のように、経歴・出来栄え・実績によく使います。
覚え方のコツ
distinguished は「卓越した、名高い」で、distinguish「区別する」から来ています。un- が付くと「特別に区別されない」になり、主要義では人・仕事・作品などが「優れているとは言えない、平凡な」という評価に使います。ordinary より批評的で、mediocre に近いことがあります。別エントリの「目立たない」は外見や存在感の薄さに寄る用法なので、ここでは出来栄えや実績の評価として覚えると区別しやすいです。
目立たない
(意味 2)解説
特に優れた点や目立つ特徴がなく、平凡で印象に残らないさま。
覚え方のコツ
この用法では、undistinguished を「周囲から際立って見えない、特徴が薄い」と考えます。distinguish は「区別する」なので、undistinguished は「区別できるほどの目印がない」感じです。invisible のように見えないのではなく、建物・服装・人物などが視界に入っても印象に残りにくいという意味です。別エントリの基本義「平凡な」は出来栄えや実績の評価に寄りますが、ここでは外見や存在感の薄さに注目します。
例文
He led an undistinguished career in local government before retiring.
彼は退職するまで地方行政で目立たない経歴を過ごした。
The restaurant was located in an undistinguished building on a side street.
そのレストランは裏通りの目立たない建物にあった。
Her early novels were undistinguished, but her later works gained critical acclaim.
彼女の初期の小説は平凡だったが、後期の作品は批評家から高い評価を得た。
undistinguished の語源・成り立ち
un-「否定」＋ distinguished「卓越した、目立った」。distinguish はラテン語 distinguere「印をつけて区別する」に由来し、「特別に区別されない」から「平凡な」へ広がりました。
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう