あえぐ、ハアハアと息をする
解説 Definition
疲労、興奮、暑さなどのために、短く速い呼吸を繰り返してあえぐことを表す動詞。人や動物が息を切らしている場面でよく使われ、苦しそうな荒い息づかいを描写する語でもある。機械が息をするような音を立てる様子を比喩的に表すこともある。
To pant means to breathe quickly and heavily, usually because of exercise, heat, fear, or excitement. It is often used for both people and animals, especially dogs. The word describes short, fast breaths rather than normal breathing.
覚え方のコツ Memory Tip
pant は「犬が舌を出してハアハアしている場面」と結びつけると定着しやすい語です。run hard and pant, pant for breath のように、短く速い呼吸を何度もする感じが核心。単に breathe するのではなく、暑さ・疲労・興奮で息が荒くなるイメージです。out of breath は状態説明、pant はその呼吸動作そのもの。paint や pants とつづりが紛らわしいので、panting dog の絵とセットで覚えるとぶれません。
Picture a dog with its tongue out, breathing fast. That is `pant` more than simple `breathe`: short, quick breaths from heat, effort, or excitement. It also helps to separate it from similar-looking words like `paint` and `pants`.
例文
The dog was panting heavily after running in the heat.
犬は暑い中を走ったあと、激しくあえいでいた。
She climbed the stairs and was panting by the time she reached the top.
彼女は階段を上り切るころには息を切らしていた。
The steam engine panted as it pulled the heavy train.
蒸気機関車は重い列車を引きながら、荒い息のような音を立てていた。
pant の類義語・関連語
pant の語源・成り立ち Etymology
pant は中英語 panten を経て、古フランス語 pantaisier、さらに俗ラテン語 *pantasiare にさかのぼる語です。fantasy や phantom と同じギリシャ語 phantasia 系で、悪夢で息苦しくもがく感じから「息切れ」へ進んだと考えると印象に残ります。
Pant came into English through Middle English and Old French, and may go back to a late Latin form linked to Greek phantasia, "appearance" or "imagination." The word may have first suggested the struggle and breathlessness of a nightmare or strong emotion. From that feeling, it came to mean breathing quickly and heavily. It is distantly related to fantasy and phantom.
同じレベルの英単語をもっと
TOEIC 990の一覧へ →外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう