diluted
希釈された
解説 Definition
希釈されたとは、液体や溶液に水や別の溶媒を加えて濃度を薄めた状態を表す形容詞である。化学や医療の分野でよく使われる表現で、元の物質の濃度が低下した状態を指す。比喩的には、強度や効果が弱められた状態を表すこともある。
Made less concentrated by the addition of water or another liquid, especially of a solution, medicine, or paint. Figuratively, it can describe an effect, message, or quality whose original strength has been reduced.
覚え方のコツ Memory Tip
原形 dilute「薄める」に過去分詞語尾 -ed が付いた形です。語末 e と -ed が重なるため綴りは diluted となり、発音は /daɪˈluːtɪd/ で -ed が /ɪd/ の一音節になります。diluted solution、diluted paint のように、溶媒を加えて濃度を下げた状態を思い浮かべ、比喩では「効果が弱められた」と捉えます。
Start with dilute, “to make a liquid less concentrated,” and add -ed to describe the resulting state. Because dilute ends in silent e, the form is spelled diluted, not diluteed. After the /t/ sound, the -ed ending is pronounced /ɪd/, giving an extra syllable: /daɪˈluːtɪd/. Picture water being added to concentrated acid, medicine, or paint; the amount may increase, but the concentration becomes lower. Typical phrases are diluted solution, diluted medication, and diluted paint. In figurative use, a diluted message or effect has lost some of its original force, whereas dissolved merely means mixed into a liquid.
例文
The diluted solution is much safer to handle than the concentrated acid.
希釈された溶液は、濃縮された酸よりはるかに安全に扱える。
The doctor prescribed a diluted form of the medication for the young patient.
医師は幼い患者に希釈された形の薬を処方した。
The artist used diluted paint to achieve a soft, watercolor-like effect.
画家は柔らかい水彩画のような効果を出すために、希釈した絵の具を使った。
diluted の類義語・関連語
類義語
紛らわしい語
diluted の語源・成り立ち Etymology
ラテン語 diluere（洗い流す）が語源。di-（離れて）+ luere（洗う）に分解できる。液体で「薄めて濃度を下げる」という原義がそのまま残っている。関連語: dilute（希釈する）、deluge（大洪水、同じ luere 系統）。「洗い流して薄くする」イメージで覚えると良い。
Diluted is the past-participle and adjectival form of dilute, with the regular suffix -ed. Dilute comes from Latin diluere, “to wash away, dissolve, or dilute,” formed from dis-, expressing separation, and luere, “to wash.” The English word first described a substance made thinner or weaker by mixing. Its figurative use extends the same idea to strength, quality, influence, or meaning that has been reduced.
同じレベルの英単語をもっと
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう