herringbone
杉綾模様
解説 Definition
V字形が連続する杉綾模様のこと。布地やタイルなどに使われるジグザグ状のパターン。
Herringbone is a pattern made of short lines or shapes arranged in a repeated V-like form. It is common in cloth, wood floors, and brickwork. The name comes from the way the pattern looks like the bones of a herring fish.
覚え方のコツ Memory Tip
bone が入っているので、まず「骨のように細い線が規則的に並ぶ模様」と押さえると残りやすいです。見た目は zigzag に近いですが、herringbone はV字が途中で折れながら互い違いに続く柄で、chevron のような単純な連続V字とは少し違います。布なら a herringbone jacket、内装なら herringbone floor のように、服地・タイル・床材の文脈でよく出ると覚えると、単なるギザギザではなく「クラシックな杉綾模様」と定着します。
The ending `bone` gives a strong image: a pattern that looks like small bones set in rows. It is often used for cloth, jackets, floors, or tiles, so remember those settings. It is similar to `zigzag`, but more like a classic woven or arranged pattern.
例文
The kitchen floor was laid in an elegant herringbone pattern using oak tiles.
キッチンの床はオーク材のタイルを使って優雅な杉綾模様に敷かれた。
He wore a classic herringbone tweed jacket to the autumn dinner party.
彼は秋のディナーパーティーに定番の杉綾模様のツイードジャケットを着て行った。
The bricklayer arranged the paving stones in a herringbone design for added stability.
れんが職人は安定性を高めるため、舗装石を杉綾模様に並べた。
herringbone の類義語・関連語
herringbone の語源・成り立ち Etymology
herringbone は herring（ニシン）+ bone（骨）で、中英語 heryng と古英語 ban に由来する複合語。魚の細かな骨並びが模様にそっくりだからで、boneless や backbone と同じ bone を見ると、「骨っぽいV字」が杉綾の正体だとわかる。
Herringbone is a compound of herring and bone. The name comes from the way the pattern looks like the fine bones of a herring fish. It began as a visual comparison and then became the regular name for the zigzag design. Bone is the same word seen in backbone and boneless.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう