意味一覧 (2件)
悪意
解説 Definition
他者に害を与えたいという強い悪意や敵意のこと。
Malevolence is a strong feeling of wanting to harm someone or cause bad things to happen. It suggests deep ill will, not just simple anger or dislike. The word is formal and often used in serious or literary contexts.
覚え方のコツ Memory Tip
malevolence は、相手に害を与えたいという冷たい意図を含む「悪意」として覚えます。malevolent「悪意ある」と対にし、反対語の benevolence「善意」と比べると、bene- が善を願うのに対し、male- は害に向かうと整理できます。単なる嫌悪や怒りより、harm や revenge に進む意志が中心です。with malevolence, an act of malevolence のように、行為の裏にある害意を示す硬めの文脈で使われます。
If you know malevolent, malevolence is the matching noun. Compare it with benevolence: benevolence wishes good, while malevolence wishes harm. It is stronger than dislike because it suggests an intention to hurt or damage someone.
例文
The malevolence in his eyes was unmistakable as he plotted his revenge.
復讐を企てる彼の目に映る悪意は紛れもないものだった。
The novel explores how malevolence can sometimes hide behind a mask of charm and kindness.
その小説は、悪意がいかに魅力と優しさの仮面の裏に隠れることがあるかを探っている。
Despite the malevolence of the villain, the story ultimately ends with justice prevailing.
悪役の悪意にもかかわらず、物語は最終的に正義が勝利して終わる。
憎悪
(意味 2)解説 Definition
malevolence は、相手や集団に向けられる深い憎悪を表す硬めの名詞です。単なる嫌悪感より重く、文学・批評・報道などで、長く根を張った暗い感情や敵対心を述べる時に使われます。
覚え方のコツ Memory Tip
malevolence は malevolent「悪意ある、憎悪に満ちた」の名詞形として覚えるとよいです。male- はここでは「男性」ではなく、ラテン語由来の「悪く」という要素で、benevolence「善意」と正反対になります。hatred より硬く、感情が暗く深い印象を与える語です。基本義の「憎悪」は、単なる dislike より強く、相手に対する冷たい敵対感を含みます。
例文
Her voice was calm, but full of cold malevolence.
彼女の声は落ち着いていたが、冷たい憎悪に満ちていた。
The novel portrays malevolence as something that grows quietly over years.
その小説は、憎悪が何年もかけて静かに育つものとして描いている。
I felt no anger from him, only a strange malevolence.
彼から怒りは感じず、ただ奇妙な憎悪だけを感じた。
malevolence の語源・成り立ち Etymology
malevolence はラテン語 male「悪く」+ volentia / volens「望む」から来た語で、直訳すると『悪いことを願うこと』です。malevolent や benevolent と比べると、ただの怒りでなく『相手の不幸を望む心』が核だと分かり、「悪意」の重さが腑に落ちます。
`Malevolence` comes from Latin: `male` meaning "badly" and a form from `velle`, "to wish" or "to want." The original idea was "wishing bad things." Related words like `malevolent` and `benevolent` show the same root and the contrast between bad will and good will.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう