carafe
カラフェ、卓上用のガラス容器
解説 Definition
ワインや水、コーヒーなどの飲み物を入れて食卓で注ぐための、口が広く取っ手のない容器を指す。多くはガラス製で、飲食店や家庭で卓上用の水差しや酒器として使われ、見た目の美しさと注ぎやすさを兼ね備えている。
A carafe is a glass container used for serving water, wine, juice, or other drinks at the table. It usually has a wide base and a narrow top, and it often has no handle. The word is common in restaurants, hotels, and dining contexts.
覚え方のコツ Memory Tip
carafe は「食卓でそのまま使う、見せるための飲み物容器」という場面で覚えると定着しやすい語です。bottle が保存用の瓶、pitcher が取っ手付きの注ぎ容器なのに対し、carafe は多くがガラス製で取っ手なし、water carafe や wine carafe のように卓上で静かに注ぐ上品な器を指します。decanter は特にワインを移し替える語ですが、carafe は水やコーヒーにも広く使える、と並べておくと混同しにくくなります。
Remember `carafe` as a table word. Unlike a storage `bottle` or a handled `pitcher`, a carafe is often a simple glass container used to serve water or wine at the table. Picture a restaurant table with a `water carafe` to fix the image.
例文
The wine was poured from the carafe into glasses.
ワインはカラフェからグラスに注がれた。
The waiter filled the carafe with fresh water.
ウェイターはカラフェに新しい水を入れた。
The elegant carafe added to the table's sophistication.
その上品なカラフェが食卓をいっそう洗練された印象にした。
carafe の類義語・関連語
carafe の語源・成り立ち Etymology
carafe はフランス語 carafe、さらにイタリア語 caraffa を経て、アラビア語 gharrafa「水をくむ器」にさかのぼるとされます。接頭辞分解は薄いものの、核は「液体を注ぐ容器」という発想で、スペイン語 garrafa も同族。だから瓶でなく、注ぐ器という役目が語源に残ります。
Carafe came into English through French carafe, from Italian caraffa, and is usually traced further back to Arabic gharrafa, a vessel for drawing or pouring water. Across these languages, the central idea stayed the same: a container used for serving liquid. It is related to Spanish garrafa, which shows the same family of words.
同じレベルの英単語をもっと
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう