onomatopoeia
オノマトペ
解説 Definition
物や動物の音、動きなどを言葉で模倣する表現技法。「ドン」「ザー」「パチン」などの擬音語や擬声語を指します。文学や日本語の表現において重要な修辞技法です。
Onomatopoeia is the use of a word that sounds like the noise it describes. It is common in language, comics, and creative writing, where sound words help make meaning more vivid.
覚え方のコツ Memory Tip
日本語の「オノマトペ」とほぼ同じ形なので、まず“意味はすでに知っている英単語”として固定すると覚えやすいです。英語では bang, buzz, splash, crack など、音や動きをまねた語をまとめて指す名詞。映画の効果音そのものではなく、それを言葉で表した語だと区別すると定着します。長くて難しそうでも、実際は文学・言語の話で「This word is onomatopoeia.」「use of onomatopoeia」の形で見ることが多いです。つづりは ono-mato-poe-ia と区切って眺めると崩れにくく、途中の poe を目印にすると覚えやすくなります。
This word looks very close to the word many learners already know: "onomatopoeia" is the same idea in English. Think of sound words like bang, buzz, and splash, and remember that this noun names that whole group of words. The spelling is long, so break it into parts like ono-mato-poe-ia.
例文
Onomatopoeia is widely used in comic books and children's literature.
オノマトペはコミックスと児童文学で広く使用されています。
Words like 'buzz' and 'hiss' are examples of onomatopoeia.
「buzz」や「hiss」などの単語はオノマトペの例です。
The author used onomatopoeia to create vivid sound descriptions.
著者はオノマトペを使用して生き生きとした音の描写を作成しました。
onomatopoeia の類義語・関連語
紛らわしい語
onomatopoeia の語源・成り立ち Etymology
後期ラテン語 onomatopoeia を経て、ギリシャ語 onomatopoiia「名を作ること」に由来します。onoma「名前」+ poiein「作る」から成り、音をまねて語を作るので「オノマトペ」の意味になると腑に落ちます。関連語は poet, onomastic。
Onomatopoeia came into English through Late Latin from Greek onomatopoiia, meaning "name-making." It is built from onoma, "name," and poiein, "to make," which is related to poet. The idea was creating words from sounds, and that became the modern sense of sound-imitating word formation.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう