rein in
抑制する
解説 Definition
支出や行動の行き過ぎを抑制して制御すること。
To rein in something means to control it or limit it so it does not become too strong, large, or uncontrolled. It is often used for spending, emotions, inflation, or behavior. This expression is common in business, politics, and formal discussion.
覚え方のコツ Memory Tip
まず in を「内側におさめる」と捉えると覚えやすいです。rein in は、外へ暴走しかけたものを内側へ引き戻してコントロールする感覚。特に spending, inflation, emotions など「ふくらみすぎ・行きすぎ」を抑える場面でよく出ます。stop よりも、完全に止めるのでなく手綱を引いて制御するニュアンス。類義の curb, restrain と近いですが、rein in は「広がりすぎをほどよく締める」場面で結びつけると定着します。
A "rein" is what you use to control a horse. If you rein something in, you pull it back inside control instead of letting it run too far. This is why it often goes with spending, inflation, or emotions.
例文
The government is trying to rein in public spending.
政府は公共支出を抑制しようとしている。
The new regulations aim to rein in the power of large corporations.
新しい規制は大企業の権力を抑制することを目的としている。
Parents need to rein in their children's screen time.
親は子供のスクリーンタイムを抑制する必要がある。
rein in の類義語・関連語
rein in の語源・成り立ち Etymology
rein inは「手綱」を表すreinから成る句動詞で、reinは古フランス語reneを経てラテン語retinere「引き止める」にさかのぼります。re-「後ろへ」＋tenere「つかむ」の感覚どおり、手綱を引き寄せて馬を抑えることから「抑制する」になりました。関連語はretain、retention。
This phrasal verb is built from rein, the strap used to control a horse. Rein came into English through Old French and goes back to Latin roots linked to holding back and keeping control. The idea was first to pull a horse in by the reins, and later it widened to mean controlling or limiting anything. Related English words from the same Latin family include retain and retention.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう