quaint
quaint は英検準1級・英検1級レベルの英単語で、「古風で趣のある、愛らしい、古風な、風変わりな、趣のある」という意味があります。発音記号は /kweɪnt/ です。
古風で趣のある、愛らしい
解説 Definition
町、宿、店、家などが小ぶりで昔風で、その雰囲気がかわいらしく親しみやすいと感じられる様子。旅行先や街歩きの描写で、洗練された新しさではなく、素朴で写真に残したくなる魅力をほめる。
Quaint means attractively old-fashioned, unusual, or simple in a charming way. It is often used for places, buildings, customs, or objects that feel from an earlier time. The word is usually positive, though sometimes it can suggest something seems slightly out of date.
覚え方のコツ Memory Tip
この用法では、quaint を「小さくて昔風、その感じがかわいい」と結び付けるとよい。港町の宿、角の手作り石けん店、古い家並みなど、観光中にふと見つけて足を止める場所に使いやすい。stylish な都会的美しさではなく、こぢんまりした外観や古い看板、狭い通りが作る親しみが核。w13693 の落ち着いた「趣」より、愛らしさが前に出る。
Remember `quaint` as more than just old. It usually suggests something old-fashioned in a charming, attractive way, often in phrases like `a quaint village` or `a quaint little shop`. Think `old but appealing`, not simply `strange` or `outdated`.
例文
We stayed in a quaint little inn by the harbor.
私たちは港のそばの古風で趣のある小さな宿に泊まった。
The town is full of quaint old houses.
その町には趣のある古い家がたくさんある。
She sells handmade soap in a quaint shop on the corner.
彼女は角にある愛らしい古風な店で手作り石けんを売っている。
古風な
(意味 2)解説 Definition
古風で素朴な魅力がある。歴史的な風情を持ちながら、同時にかわいらしさも感じさせる様子。
例文
The quaint village attracted many tourists with its charming streets.
その古風な村は魅力的な通りで多くの観光客を引き付けた。
She decorated her room with quaint antique furniture.
彼女は古風なアンティーク家具で彼女の部屋を飾った。
The quaint tradition of afternoon tea is still practiced in some places.
午後紅茶の古風な伝統はまだ一部の場所で実践されている。
風変わりな
(意味 3)解説 Definition
普通とは少し違っていて、どこか奇妙に感じられる様子を表す。人の考え方、習慣、言い方、規則などに使い、強い非難よりも「変わっているな」と距離を置いて見る響きがある。
Quaint describes something that feels a little unusual or strange compared with what most people expect. It is often used for ideas, habits, rules, or ways of speaking that seem slightly odd rather than seriously wrong. The word can sound mild and a little distant, as if you are noticing that something is different from normal. In this sense, it is softer than words like strange or weird.
覚え方のコツ Memory Tip
quaint は unusual や odd に近く、「普通と少し違う」と感じる形容詞として覚える。a quaint idea, a quaint habit, a quaint rule のように、考え方・習慣・決まりが現代の感覚から少し外れて見える場面で使いやすい。変だと強く責める strange より柔らかく、既存の「趣のある」は古さを好ましく見る別義なので、ここでは「変わっている」側に意識を置く。
Think of quaint as close to unusual or odd when something feels a little different from normal. It works well in phrases like a quaint idea, a quaint habit, or a quaint rule. The feeling is softer than strange, so it often means "that is a bit unusual" rather than strong criticism. Be careful not to mix it with the separate meaning of "charmingly old-fashioned," because here the focus is on being slightly odd.
例文
At first, his quaint habit of writing letters by hand seemed unusual to everyone in the office.
最初、手書きの手紙を書く彼の風変わりな習慣は、職場のみんなにとって少し変わって見えた。
She offered a quaint idea about solving the problem, and the group was not sure how seriously to take it.
彼女はその問題の解決に風変わりな考えを出し、周囲はどこまで本気に受け取るべきか迷った。
Some of the school still follows quaint rules that feel out of place in modern life.
その学校には、今の生活感覚からすると場違いに思える風変わりな規則が今も残っている。
趣のある
(意味 4)解説 Definition
古い建物や習慣、骨董品などが、時代を経たことで落ち着いた味わいを持つ様子。「懐かしい風情がある」と評価する語で、単に古いのではなく、見る人に穏やかな魅力を感じさせる。
Quaint describes something that is attractively old-fashioned, small, or unusual in a charming way. It is often used for towns, houses, shops, or customs that feel traditional and pleasant rather than modern.
覚え方のコツ Memory Tip
このエントリの quaint は、古い建物・小さな店・昔ながらの習慣などを、好ましい風情として見る意味。基本義の「風変わりな」と同じく普通とは違う感覚を含むが、ここでは変さよりも、古さや小ささが作る温かい魅力が中心になる。a quaint village, a quaint cottage, a quaint tradition のように、観光案内や描写文で穏やかにほめる語として覚える。
Think of quaint as more than just old. It is the kind of old that feels charming in a small village, little cafe, or quiet street. Link it with phrases like `a quaint shop` or `a quaint cottage` to remember the warm, picture-like feeling.
例文
The quaint village with its narrow streets and old houses attracted many tourists.
狭い路地と古い家がある趣のある村は、多くの観光客を惹きつけた。
She decorated her room with quaint antiques from the early 20th century.
彼女は20世紀初頭の趣のある骨董品で自分の部屋を飾った。
The quaint tradition of afternoon tea is still practiced in many British homes.
アフタヌーンティーの趣のある伝統は、多くのイギリスの家庭でいまだに実践されている。
quaint の類義語・関連語
quaint の語源・成り立ち Etymology
quaint は古フランス語 cointe、さらにラテン語 cognitus（知られた）にさかのぼります。語源は「よく知られた・気の利いた」で、そこから「古風で味のある風変わりさ」へ意味がずれたのが面白い点です。関連語の acquaint や cognize にも「知る」の核が残ります。
Quaint came through Old French cointe and goes back to Latin cognitus, meaning "known." It is related to English words like acquaint and cognize, which keep the idea of knowing. Earlier senses were closer to "clever" or "refined," but over time the word shifted to mean attractively old-fashioned or oddly charming.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう