ぶらぶら歩く、漫然と動く
verb 動詞特に英国英語で、目的もなくゆっくり歩き回ったり、急ぐ様子なくぼんやり行動したりすることを表す。maunder aroundやmaunder aboutの形が多く、発話ではなく人の動きに焦点がある。
verb
動詞
とりとめなく話す
解説 Definition
だらだら話す。またはぼんやり言う。
To maunder means to talk in a slow, unclear, and unfocused way, often moving from one idea to another without a clear point. It is used when someone's speech seems rambling or boring. The word often suggests a lack of direction or purpose.
覚え方のコツ Memory Tip
maunder は、音や感覚が mumble（もごもご言う）や meander（あちこち曲がる）に近い語としてまとめて覚えると残りやすいです。話が一直線に進まず、横道へそれながら続くイメージ。ramble on と並べて「要点なく長くしゃべる」側の動詞に置くと意味が安定します。He just maundered on. のように on と相性がよく、はっきり述べる speak clearly の反対にある語です。つづりは wander と少し紛らわしいですが、maunder は歩くより“口がだらだら動く”ほうを先に思い出すと区別しやすくなります。
Link `maunder` with words like `meander`, `mumble`, and `ramble`. All of them suggest movement or speech that does not go straight to the point. `Maunder on` is a strong pattern, so picture someone talking and talking while the main point never arrives.
例文
He was maundering about old times.
彼は昔のことについてとりとめなく話していた。
The maundering speech went nowhere.
そのとりとめのないスピーチは要領を得なかった。
Her maundering comments were hard to follow.
彼女のとりとめのない発言は理解しがたかった。
maunder のその他の意味・使い方
文脈によって、次の意味でも使われます。
maunder の類義語・関連語
紛らわしい語
maunder の語源・成り立ち Etymology
maunder は17世紀英語で、まず「ぶつぶつ言う」、のちに「だらだら歩く・話す」へ広がりました。語源は確定しませんが、古い英語 maund「物乞いする」を経て、古仏語・ラテン語 mendicare「物乞いする」に結びつく説が有力です。関連語は mendicant、mendicancy で、乞うようなぼやき声が意味の核です。
Maunder appeared in English in the 17th century, first with the sense of muttering or grumbling. Its origin is uncertain, but it is often linked to an older word connected with begging, from French and Latin mendicare, "to beg." From the idea of complaining in a low, wandering way, it developed into the sense of rambling in speech or movement. Related words include mendicant and mendicancy.
同じレベルの語彙をもっと
外部辞書で調べる
この英単語をクイズで覚えよう