mendicant
托鉢僧
解説 Definition
乞食あるいは托鉢僧を指す名詞。特定の宗教的教団（托鉢修道士）に属する人を指すこともある。貧困と禁欲的な生活様式に関連した概念。
A mendicant is a person, often a religious monk or holy man, who lives by asking others for food or money. The word is mainly used in religious or historical contexts. It suggests a life of poverty chosen for spiritual reasons, not ordinary begging.
覚え方のコツ Memory Tip
覚えるときは、まず平易な beggar（物乞い）と monk / friar（修道士）を橋渡しして考えると残りやすいです。mendicant はその中間で、「施しに頼って生きる人」、特に宗教文脈では「托鉢修道士」を指す語。mendicant order, mendicant friar の形で出やすいので、単なる homeless person ではなく、禁欲的・宗教的な生活様式まで含むことをセットで記憶すると混同しにくいです。
Notice the family: `mendicant` is often learned with `mendicant monk`, `mendicant friar`, and `mendicant order`. So do not picture just any poor person; picture a religious person who lives by receiving alms. Linking it with `friar` helps fix the special church context.
例文
The mendicant monk wandered through the city seeking alms.
托鉢僧は施しを求めながら街を放浪した。
During the Middle Ages, mendicants relied on charity from the community.
中世には、托鉢僧は地域社会からの慈善に頼っていた。
The mendicant order emphasized poverty and spiritual devotion.
その托鉢修道会は貧困と精神的献身を重んじていた。
mendicant の類義語・関連語
mendicant の語源・成り立ち Etymology
mendicant はラテン語 mendicare「物乞いをする」、さらに mendicus「乞食の・貧しい」に由来します。もとは「施しを受けて生きる人」で、そこから托鉢して生活する修道士を指す語になりました。関連語は mendicancy, mendicity です。
Mendicant comes from Latin mendicare, meaning "to beg," from mendicus, "poor" or "begging." It first meant a person who lives by asking for alms. Later it became especially used for members of religious orders who lived by charity. Related words include mendicancy and mendicity.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう