beachcomber
漂流物拾い
解説 Definition
海岸を歩いて貝殻や宝物を探す人。ビーチで物を集める人。
A beachcomber is a person who walks along a beach looking for useful, interesting, or valuable things washed ashore. The word is often used for someone collecting shells, driftwood, or lost objects.
覚え方のコツ Memory Tip
beach + comb + -er と分けると覚えやすい語です。comb は髪をとかす語ですが、ここでは「細かくすく／くまなく探す」感覚で捉えるとよく、砂浜を目で一列ずつさらう人の姿が浮かびます。単なる shell collector ではなく、波打ち際を歩きながら漂流物や思わぬ拾い物を探す人、という場面で固定すると定着しやすいです。cleanup の作業者ではなく、発見を期待して浜を探す人というニュアンスに注意。
Split it into `beach + comb + er`. Here `comb` means to search carefully, as if someone is combing the shore with their eyes. Picture a person walking along the waterline hoping to find shells or drift objects.
例文
The beachcomber found rare shells on the shore.
ビーチコマーは岸で珍しい貝殻を見つけた。
Beachcombers search for treasures washed ashore.
ビーチコマーは岸に打ち上げられた宝を探す。
The old beachcomber knew the best collecting spots.
老ビーチコマーは最高の収集スポットを知っていた。
beachcomber の類義語・関連語
beachcomber の語源・成り立ち Etymology
beachcomber は beach + comb + -er で、19世紀英語で「浜をくしで梳くように探す人」から生まれた語です。beach はゲルマン系、comb は古英語由来で、comb や combing も同根なので、波打ち際を細かくさらって漂流物を拾う姿がそのまま見えてきます。
Beachcomber was formed in English from beach, comb, and the agent ending -er. The image is of someone "combing" the shore carefully, as if with a comb, looking through what the sea has left behind. That literal picture shaped the word's later use.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう