stave off
stave off は英検1級レベルの英単語で、「食い止める」という意味があります。発音記号は /ˈsteɪv ˈɔf/ です。
食い止める
解説 Definition
危険や災害などが起きないように事前に防いで食い止めること。
To stave off something means to prevent it from happening soon or to delay it. It is commonly used for danger, illness, attacks, or unwanted problems. It often suggests making an effort to keep something away temporarily.
覚え方のコツ Memory Tip
まず off に注目すると、「悪いものを自分から離しておく」感覚がつかめます。stave は単体ではなじみが薄いので、語全体を ward off や hold off と同じ『迫る危険を押し返す句動詞』の仲間として覚えるのが実用的です。病気・危機・破産・攻撃など、もう起こりそうな嫌なことを当面しのぐときによく使います。prevent が広く『防ぐ』なのに対し、stave off は完全解決より『差し迫ったものを食い止める／先延ばしにする』ニュアンスが強いのが記憶の鍵です。
Focus on `off`: you keep something bad away from you. Learn `stave off` as part of the same family as `ward off` and `hold off`. It is often used for danger, illness, crisis, or attack when you can delay it or keep it back for now.
例文
The emergency fund helped stave off a financial crisis for the company.
緊急資金が会社の財政危機を食い止めるのに役立った。
Drinking water can help stave off hunger until your next meal.
水を飲むと、次の食事まで空腹をしのぐ助けになる。
Diplomats worked around the clock to stave off an armed conflict.
外交官たちは武力衝突を食い止めるために昼夜を問わず働いた。
stave off の類義語・関連語
stave off の語源・成り立ち Etymology
stave off の stave は古英語 stæf「杖・棒」にさかのぼる語で、staff と同根です。もとは『棒で押し返して遠ざける』ことで、そこから危険や病気を「食い止める」の意へ広がりました。staff や flagstaff にも同じ芯があります。
Stave in this phrase goes back to Old English stæf, meaning "staff" or "stick," and it is related to staff. The original image was pushing something away with a stick to keep it at a distance. From that physical sense, stave off came to mean preventing danger, illness, or trouble for a time.
同じレベルの英単語をもっと
英検1級の一覧へ →外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう